UndocuFund SF

The Attorney of the Day program (AOD) of the Justice & Diversity Center of the Bar Association of San Francisco is offering FREE phone consultations for the Immigrant Community! ... ¡El programa del Abogado del Día del Centro de Justicia y Diversidad en El Colegio de Abogados de San Francisco está ofreciendo consultas gratuitas a la comunidad Inmigrante! Hours/horas: Monday to Friday, 9 a.m.-2 p.m.; 3 p.m.-5 p.m Lunes a viernes 9 am a 2 pm; 3 pm a 5 pm Phone line/número de telefono: (408) 461-8795

An estimated 224,000 undocumented immigrants live and work in the San Francisco metro area. With the support of our founding organizations: Chinese Progressive Association, Mujeres Unidas y Activas (MUA), Jobs With Justice, Trabajadores Unidos Workers United, and PODER (SF), UndocuFund SF provides direct assistance to undocumented workers and families in San Francisco that have been impacted by the public health emergency. Please click on this link to make a donation to...day: https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf Se estima que 224,000 inmigrantes indocumentados viven y trabajan en el área metropolitana de San Francisco. Con el apoyo de nuestras organizaciones fundadoras: Chinese Progressive Association, Mujeres Unidas y Activas (MUA), Jobs With Justice, Trabajadores Unidos Workers United, y PODER (SF), UndocuFund SF brinda asistencia directa a trabajadores y familias indocumentados en San Francisco que han sido afectados por la emergencia de salud pública. Haga clic en este enlace para hacer una donación hoy: https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf *Traducción de la imagen* Más de 1000 llamadas telefónicas realizadas por voluntarios Más de 900 becas distribuidas Más de $1 millón de fondos de ayuda han sido distribuidos a los trabajadores y sus familias

More than half of all storefronts in San Francisco are no longer in business due to COVID-19, according to a survey conducted by the San Francisco Chamber of Commerce. The survey showed only 46 percent of storefront businesses in San Francisco that were open at the beginning of the pandemic are still operating, said Jay Cheng, spokesman of the San Francisco Chamber of Commerce. That means 1,200 stores are still open, while about 1,300 have closed. The city’s unemployment nu...mbers are also through the roof, with claims now reaching 193,000 four times the claims filed in 2008 during the Great Recession. Más de la mitad de todos los negocios de San Francisco están permanentemente cerrados debido al COVID-19, según una encuesta realizada por la Cámara de Comercio de San Francisco. La encuesta mostró que solo el 46 por ciento de los negocios en San Francisco que estaban abiertos al comienzo de la pandemia todavía están operando, dijo Jay Cheng, portavoz de la Cámara de Comercio de San Francisco. Eso significa que 1,200 tiendas siguen abiertas, mientras que 1,300 han cerrado. Las cifras de desempleo de la ciudad también están por las nubes, con reclamaciones que ahora llegan a 193,000- cuatro veces más altas que las reclamaciones presentadas en 2008 durante la Gran Recesión. https://sanfrancisco.cbslocal.com//more-than-half-of-san-/

Undocumented people will once again fall through the cracks of the emergency responses to the bay area fires, and they are one of the most impacted communities by COVID-19 in San Francisco. Please give anything you can spare so we can get families economic aid since many have been unemployed since March and have been awaiting economic relief. Our restaurant workers are especially impacted due to continued closures. Thank you!! https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf ... Las personas indocumentadas volverán a caer en las grietas de las respuestas de emergencia a los incendios en el área de la bahía, y son una de las comunidades más afectadas por COVID-19 en San Francisco. Por favor dé todo lo que pueda para que podamos obtener ayuda económica para las familias ya que muchos están desempleados desde marzo y han estado esperando ayuda económica. Los trabajadores de nuestros restaurantes se ven especialmente afectados por los cierres que continuan. ¡¡Muchas gracias!! https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf

California's state leaders have made an empty promise to our immigrant communities - offering to include everyone in our safety net - while undocumented workers have lost more jobs than any other group and are struggling to feed and shelter their loved ones every day. Undocumented Californians care for our neighbors, nourish our families, and sew the fabric of our communities together - but our Governor and state leaders have continued to cut them out from the weekly wage rep...lacement that everyone needs to stay safe and recover from this pandemic. When immigrant families go hungry, our whole state is malnourished! Take 2 minutes to sign and send a pre-filled email to California state leaders TODAY using this link: bit.ly/sn4all Los líderes estatales de California han hecho una promesa vacía a nuestras comunidades de inmigrantes, ofreciendo incluir a todos en nuestra red de seguridad, mientras que los trabajadores indocumentados han perdido más trabajos que cualquier otro grupo y luchan por alimentar y albergar a sus seres queridos todos los días. Los californianos indocumentados se preocupan por nuestros vecinos, nutren a nuestras familias y unen a nuestras comunidades, pero nuestro gobernador y los líderes estatales han continuado eliminándolos del reemplazo de salario semanal que todos necesitan para mantenerse seguros y recuperarse de esta pandemia. Cuando las familias inmigrantes pasan hambre, ¡todo nuestro estado está desnutrido! Tome 2 minutos y envíe un correo electrónico (ya escrito para usted) a los líderes estatales de California HOY a través de este enlace: bit.ly/sn4all

We would like to welcome UndocuFund SF’s new Coordinator, Rochelle Morgan-Verdin to our team! Originally from southern Louisiana and the daughter of a bilingual and bicultural household, Rochelle carries her culture proudly and allows this to guide her commitment to social change. Rochelle earned her master’s degree in International Law and Human Rights from The United Nations-Mandated University for Peace in Costa Rica and her bachelor’s degree in Latin American and Caribbea...n Studies from Emory University in Atlanta, Georgia. Rochelle has over a decade of professional experience in human rights work with a background in immigration law, immigrants’ rights advocacy, and Spanish language education. Her work centers on empowering communities of color and low-income communities through building bridges and identifying common issues. Outside of her social justice work, Rochelle enjoys studying Portuguese and volunteering with the Houma Language Project. We are excited to have you working with us Rochelle!! ¡Nos gustaría dar la bienvenida a la nueva Coordinadora de UndocuFund SF, Rochelle Morgan-Verdin! Originaria del sur de Luisiana e hija de un hogar bilingüe y bicultural, Rochelle lleva su cultura con orgullo y permite que esto guíe su compromiso con el cambio social. Rochelle obtuvo su maestría en Derecho Internacional y Derechos Humanos de la Universidad para la Paz de las Naciones Unidas en Costa Rica y su licenciatura en Estudios Latinoamericanos y del Caribe de la Universidad Emory en Atlanta, Georgia. Rochelle tiene más de una década de experiencia profesional en el trabajo de derechos humanos con experiencia en leyes de inmigración, defensa de los derechos de los inmigrantes y educación en español. Su trabajo se centra en empoderar a las comunidades de color y de bajos ingresos. Fuera de su trabajo de justicia social, a Rochelle le gusta estudiar portugués y ser voluntaria en el proyecto del lenguaje Houma. ¡Estamos muy contentos de tenerte en nuestro equipo Rochelle!

Nearly of respondents to the COVID Farmworker Study reported loss of work time and income during the pandemic. 60% of California’s farmworkers are undocumented and their average income is $17,500. These workers deserve dignity and a #SafetyNet4All. Governor Newsom and our state representatives must #ChooseImmigrantsNotCEOs. Casi la mitad de los encuestados del estudio de trabajadores agrícolas en la época de COVID indicaron una pérdida de trabajo e ingresos durante la pandemia. Un 60% de los trabajadores agrícolas de California son indocumentados, y el promedio de su ingreso anual son $17,500. Esos trabajadores merecen dignidad y un #SafetyNet4All. El gobernador Newsom y nuestros representantes estatales deben de apoyar a los inmigrantes. www.covid19farmworkerstudy.org

Researchers at the UC Merced Community and Labor Center say non-citizen women have experienced the most devastating job losses. The study is an early signal of how the coronavirus recession is widening California’s economic inequities. You can read more about the study here: https://calmatters.org//pandemic-immigrant-women-unemploy/ As always you can help us continue our work by donating here: https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf ... Los investigadores del Centro Comunitario y Laboral de UC Merced observan que las mujeres que no son ciudadanas son las que han experimentado las pérdidas de trabajo más devastadoras. El estudio es una señal temprana de cómo la recesión del coronavirus amplía las desigualdades económicas en California. Pueden leer más sobre el estudio aquí: https://calmatters.org//la-pandemia-afecta-sobre-todo-a-l/ Como siempre nos pueden ayudar a continuar nuestro trabajo donando aquí: https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf

For many of the workers in our community who grow and prepare our food, build and maintain our homes, and care for our loved ones, bills are continuing to pile up with no income or relief in sight for their families. That’s why we’re calling on our legislature to ensure full inclusion of our undocumented community in our state’s safety net programs, regardless of immigration status!!! Para muchos de los trabajadores de nuestra comunidad que cultivan y preparan nuestra comida,... construyen y mantienen nuestros hogares y cuidan de nuestros seres queridos, las facturas continúan acumulándose sin ningún ingreso ni alivio a la vista para sus familias. Es por eso que estamos pidiendo a nuestra legislatura que garantice la plena inclusión de nuestra comunidad indocumentada en los programas de redes de seguridad de nuestro estado, independientemente del estatus de inmigración!!! See more

We never got a chance to thank our San Francisco teachers on our FB page for raising over $100,000 for UndocuFund!!! Many teachers donated part or all of their stimulus checks to help undocumented families left out of the social safety net. You can read about their contributions here: https://sanfrancisco.cbslocal.com//san-francisco-teacher/ ¡Nunca tuvimos la oportunidad de agradecer a nuestros maestros de San Francisco en nuestra página de FB por recaudar más de $100,000 para UndocuFund! Muchos maestros donaron parte o la totalidad de sus cheques de estímulo para ayudar a familias indocumentadas que quedaron fuera de la red de seguridad social. Pueden leer sobre sus contribuciones aquí: https://sanfrancisco.cbslocal.com//san-francisco-teacher/

The struggle continues for undocumented workers, most of who have been unemployed since March and do not qualify for unemployment. The government has cut undocumented workers out of the social safety net, and it is important that all of us take action in solidarity with immigrant communities during this ongoing crisis. Every donation helps and we would like to encourage everyone to donate as generously as possible using this link: https://secure.actblue.com/donate/undocufund...-sf La lucha continúa para los trabajadores indocumentados, la mayoría de los cuales han estado desempleados desde marzo y no califican para el desempleo. El gobierno ha eliminado a los trabajadores indocumentados de la red de seguridad social y es importante que todos actuemos en solidaridad con las comunidades inmigrantes durante esta crisis. Cada donación ayuda y nos gustaría motivar a todos a donar lo más generosamente posible utilizando este enlace: https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf

At UndocuFund we believe all people are deserving of aid no matter their immigration status, that’s why we are committed to helping those who have been left out of economic aid! En UndocuFund creemos que todas las personas merecen ayuda sin importar su estatus migratorio, ¡por eso estamos comprometidos ayudar aquellos que han sido dejados fuera de la ayuda económica! Traducción de las imágenes:... ¿Qué hay de malo con la narrativa "DREAMer"? Contexto histórico de la Narrativa DREAMer: La narrativa "DREAMer" proviene de la ley legislativa llamada Dream Act, que se refiere a los jóvenes indocumentados menores de 31 años que llegaron a los Estados Unidos menores de 16 años y completaron la escuela secundaria y comenzaron la universidad. Esto creó la idea de que solo ciertas personas indocumentadas que eran fuertes académicamente merecían el derecho de estar aquí. Esto crea una división entre los que son "dignos" y los que no lo son. # 1 Esta palabra romantiza la idea de que estos individuos son los residentes "perfectos" con "buen carácter moral, pintando esta imagen que un "DREAMer" es un abogado, médico o ingeniero sin un solo cargo "criminal. # 2 Esta narrativa generalmente es utilizada por los legisladores para decir que fuimos traídos aquí por nuestros padres y que NO debemos ser castigados por ello. Lo que esto hace es culpar a nuestros padres. Lo que nuestros padres quieren para nosotros es una vida más segura y continúan siendo criminalizados por eso. # 3 ¡Crea división en nuestras comunidades! Esta narrativa hace que algunos inmigrantes parezcan más merecedores que otros y deja afuera a miles de personas. Hace que nuestra propia gente se enfrente, internalizando la idea de que algunos son más dignos de tener acceso a la educación y, en última instancia, nos hace creer que la lucha ha terminado. # 4 La Narrativa DREAMer crea más daño que bien. Esta narrativa es tóxica; separa nuestras comunidades y tiene sus raíces en el excepcionalismo. ¡Necesitamos protección para todos!

Desafortunadamente todavía no estamos tomando nuevas aplicaciones pero seguimos trabajando duro para procesar las solicitudes ya entregadas y recaudar fondos para apoyar a nuestras comunidades indocumentadas. Si desea hacer una contribución, siga este enlace: https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf ¡Muchas gracias por su paciencia y comprensión!... Unfortunately, we are still not taking new applications but we continue to work tirelessly to process already submitted applications and fundraise money to support our undocumented communities. If you would like to contribute to our fundraising efforts follow this link: https://secure.actblue.com/donate/undocufund-sf Thank you for your patience and understanding!