Saint Sava Serbian Orthodox Church of San Gabriel

26th Sunday after Pentecost-Недеа 26-та по Духовима

Света Литургиа у 10:00 ч. Divine Liturgy at 10:00 a.m.

Срено навечере празника Ваведеа Пресвете Богородице у храм! We wish you a blessed eve of the feast of the Entry of the Most Holy Mother of God into the Temple! Тропар (глас 4.)... Данас е предображее благовоеа Божиег и проповед спасеа човековог: у храм Божии авно се узводи Дева, и Христа свима предоглашава. Зато и ми велегласно ускликнимо: раду се, Испуее Творчевога Домостроа! Troparion Tone 4 Today is the prelude of the good will of God, of the preaching of the salvation of mankind. The Virgin appears in the temple of God, in anticipation proclaiming Christ to all. Let us rejoice and sing to her: Rejoice, O Fulfillment of the Creator's dispensation."

Парастос

We wish you a blessed Feast of St. Sebastian of Jackson and San Francisco. He is the founder of the Saint Sava Parish of Los Angeles and of the first Orthodox church in Southern California, our old Saint Sava Church in East LA, built in 1909. Среан и благословен празник Светог Севастиана ексонског. Он е и утемеите прве парохие Светог Саве у Лос Анелесу и првог православног храма у ужно Калифорнии, нашег старог храма у Источном Лос Анелесу. Kontakion to St. Sebasti...an of Jackson, Tone 8: Apostle and Enlightener of America, / Born in San Francisco, / Firstborn in America to become a priest, / Nurtured in the Faith in Orthodox Russia, / Fiery preacher of Christ’s word among the peoples of America, / You traveled throughout the country preaching the Truth and love, / Confirming many souls in the Orthodox Faith, / And erecting many churches to the glory of God, / Poor in body but rich in the Spirit, / O Father Sebastian of Jackson and Apostle of All America, / Pray the Lord Whom you served with your whole heart, / To grant us your last spoken wish: // The Kingdom of Heaven without end! Кондак преп. Севастиану ексонском, глас 8. Апостоле и просветитеу Америке, / роени у Сан-франциску, / први роени Американче кои си постао [православни] свештеник, / васпитани у вери у православно Русии, / ватрени проповедниче Христове речи меу народима Америке, / путовао си широм земе проповедауи Истину и убав, / утврууи многе душе у православно вери, / и подизао многе цркве у славу Бога, / слаб телом, а богат Духом, / оче Севастиане ексонски и апостоле Свеамерички, / моли Господа Коме си служио свим срцем своим, / да нам подари твоу последу изречену жеу: // Царство Небеско безкрано!

Задушнице у старо цркви - Memorial Saturday at the Old Church

25 Недеа по Педесетници

Let us give thanks to God continually. For, it is outrageous that when we enjoy His benefaction to us in deed every single day, we do not acknowledge the favor with so much as a word; and this, when the acknowledgment confers great benefit on us. He does not need anything of ours, but we stand in need of all things from Him. In point of fact, thanksgiving adds nothing to Him, but it brings us closer to Him. For if, when we recall the benefactions of men, we are the more warm...ed by affection for them; much more, when we continually bring to mind the benefits of the Master towards us, shall we be more earnest with regard to His commandments. For this cause Paul also said, 'Be thankful.' For the best preservative of any benefaction is the remembrance of the benefaction, and a continual thanksgiving for it." - St. John Chrysostom

Митровске задушнице Драги парохиани, Сутра, 07. новембра, у мало цркви Светог Саве, кра српског гроба, са почетком у 09:30ч., служиемо Свету литургиу и парастос за поко наших воених, уснулих у Господу.... Доите да заеднички узнесемо молитве за поко ихових душа! У Христу, о. Предраг Memorial Saturday - November 7th, 2020 Dear parishioners, This coming Saturday, starting at 09:30 am, at the old Saint Sava Church by the Serbian Cemetery, there will be a Divine Liturgy followed by a Memorial Service, for the repose of the souls of our loved ones who fell asleep in The Lord. Please join us in offering our prayers for the salvation of their souls! In Christ, Fr. Predrag

Добро нам дошли на Свету архиереску литургиу и помен за новоуснулог слугу Божиег Митрополита Амфилохиа! Света Литургиа - 10:00ч. Помен - 11:00ч. Парохиски ручак - 11:30ч

Не заборавите да ноас часовнике подесите 1 час уназад!

Добро нам дошли сутра на Свету архиереску литургиу коу е служити наш Владика Максим, на коо емо обавити и помен за новоуснулог слугу Божиег Митрополита Амфилохиа. После службе уследие и парохиски ручак. Добро нам дошли! We invite you to join us tomorrow for the Divine Hierarchical Liturgy, served by our Bishop Maxim, at the conclusion of which we will have a memorial service for the newly reposed servant of God, Metropolitan Amfilohije of Montenegro. After the service a parochial luncheon will be served. Welcome!

Небо се обогатило! Он се ош одавно обесмртио! Царство му Небеско! Today, the heavens are enriched!... He has long been immortal! May he dwell now in the Kingdom of Heaven! See more

Venerable Mother Parasceva - St. Petka Света Мака наша Параскева - Св. Петка

Среан празник Преподобне Маке наше Параскеве - Св. Петке! Света Литургиа у 09:30ч. We wish you a blessed Feast of our Venerable Mother Parasceva - St. Petka!... Divine Liturgy at 09:30 a.m.

Многаа ета нашим сестрама! May God grant many years to our sisters!

КСС Слава

Добро нам дошли данас да заедно прославимо славу нашег КСС-а! На данашем славском мениу бие вруа агетина и прасетина We welcome you to join us today in worship and in celebrating the Slava of our KSS!... On our festal menu for today we have a hot spit-roasted lamb and pork

It is with great sadness, but with Christian hope in Resurrection and Eternal Life, that I inform you, my dear parishioners, that Verica Djikanovic, our good and pious parishioner, has suddenly passed on to the Lord, on October 8th, 2020. Verica was wife to Mijajlo Djikanovic, mother to Tamara Malisich, Dragan Djikanovic, and Nemanja Djikanovic, grandmother to Andjela Malisich, and beloved and valuable friend to all of us that knew her. Verica will be laid to rest in the pl...ace of her birth, Petrovo, Bosnia and Herzegovina where the funeral service will also take place. That is why we invite you to join us this coming Saturday, October 24th, 2020, in praying for her soul, paying our respect, and in expressing our support to her grief-stricken family. The service will start at 12:00 p.m. followed by a traditional dacha memorial luncheon in our churchyard. May Verica’s memory be blessed and eternal! Вjечнаа памат We also pray that God of hope will grant strength to her family, as they grieve over this great loss. In Christ, Fr. Predrag Са великом тугом, али и са хришанском надом у васкрсее и вечни живот, обавештавам вас, драги мои парохиани, да се наша добра парохианка Верица иканови изненада упокоила у Господу 8. октобра 2020. године. Верица е супруга Миаjлaикановиa, мака Тамари Малиши, Драгану и Немаи иканови, бака Анели Малиши, као и добра и воена приатеица многима од нас кои су е познавали. Опело и погреб поконе Верице е бити обавени у еном родном месту, Петрову, у Босни и Херцеговини. Зато вас позивамо да нам се придружите ове суботе, 24. октобра 2020. године, у молитви за поко ене душе, исказивау поштоваа као и подршци ено ожалошено породици. Молитва е започети у 12:00 ч. након кое е уследити ручак-даа у порти наше цркве Светог Саве у Сан Габриелу. Нека Господ даруе вечну и блажену успомену уснуло слушкии егово Верици! Молимо се Господу да подари снагу еним ближима, док тугуу због овог ненадокнадивог губитка. У Христу, о. Предраг