County of Santa Clara Public Health Department

Ngày hôm nay, Ht Santa Clara ã m bui hp báo a n quý v thông tin v vic m rng chng nga COVID-19 cho nhng ai t 75 tui tr lên, cùng vi li cnh báo v thông tin sai lch ang lan truyn trong cng ng. Mt s các c s cung cp y t trong qun ht s bt u nhn t hn chng nga cho nhng ai t 75 tui tr lên. Nu bo hiu y t ca quý v thuc h thng bnh vin ca qun ht, hoc Palo Alto Medical Foundation, quý v có th tìm thy link t hn ti sccfreevax.org. Nu bo him y t ca quý v không thuc h thng Kaiser, Palo Alto Medical Foundation hay Standford, quý v có th t hn qua link ca Santa Clara Valley Medical Center.

Con la rápida expansión de la capacidad en los sitios de vacunación en todo el condado y luego de un extenso acercamiento a los trabajadores de la salud elegibles para la vacunación en la Fase 1A, los funcionarios del condado anunciaron hoy que varios proveedores de atención médica en el condado de Santa Clara están ampliando el acceso a COVID- 19 vacunación para incluir a personas de 75 años o más. Las personas de 75 años o más que reciben su atención primaria a través del S...istema de Salud y Hospitales del Condado, Palo Alto Medical Foundation y Stanford Healthcare ahora pueden registrarse para citas a través de enlaces disponibles en el sitio web del Condado en sccfreevax.org. Kaiser espera ampliar pronto el acceso a las citas de vacunas para sus miembros mayores en el condado de Santa Clara. La información sobre cómo programar una cita con cualquiera de estos proveedores está disponible en www.sccfreevax.org/es See more

Ang mga Opisyal ng County ay nagbigay ng mga update hinggil sa pinalawak na kwalipikasyon sa bakuna para sa COVID-19 sa mga indibidwal na may 75 at pataas. At nagpaalala ng mga scam at maling impormasyon tungkol sa bakuna. Ang sccfreevax.org/tl ang opisyal na source para sa impormasyon tungkol sa bakuna para sa Santa Clara County.

75 sccfreevax.org/zh

Today at 10 AM, You keep hearing about the Regional Stay at Home Order, but what does it mean? We will discuss which businesses can still open, which have to close, and what residents are allowed to do under the State’s Regional Stay at Home Order that started on December 6. Join us Wednesday on Facebook Live at 10 AM PT for the latest information on COVID-19.

County hospitals are rapidly running out of capacity because of the increase in COVID cases. This means you or your loved ones may not easily get the care you need at the hospital if you become seriously ill. What you do during the holiday season will determine if we have enough capacity in the coming weeks. Wear a mask. Keep your distance from people you don’t live with. Avoid gatherings, even with family. View our hospitalization dashboards: https://www.sccgov.org//cov/Pages/dashboard-hospitals.aspx

LIVE with the County of Santa Clara: County of Santa Clara Officials to Share Information on Healthcare Providers in Santa Clara County Begin Expansion of COVID-19 Vaccine Eligibility to Individuals Age 75 and Older Find more details on vaccines in our county at www.sccfreevax.org.

Una gripe grave es peligrosa. En ciertos casos, la gripe puede causar enfermedades graves. Las vacunas contra la gripe protegen a usted y a su familia y reducen la posibilidad de ir al hospital con una gripe grave. Cualquiera puede contraer la gripe, incluso las personas sanas. La gripe puede causar problemas graves a cualquier edad. Protege a tus seres queridos: www.sccphd.org/flu-es

sccfreetest.org has a ton of COVID-19 testing options. Which one is right for you? I don’t have symptoms and I want to walk in without an appointment, and I may not have insurance Pop-up testing I want to schedule ahead of time and skip the wait, and I may not have insurance Community testing ... I have insurance! Your provider Know your COVID-19 testing rights. If you have a healthcare provider, Santa Clara County requires them to provide you a FREE COVID-19 test. If you were denied a free test by your provider, visit scccovidconcerns.org to report your experience.

Have you made plans to vote safely this year? Many Santa Clara County registered voters have already received their ballots in the mail. There are several ways you can vote in the Nov. 3 election. Remember, no matter which way you vote, always keep enough distance from others and wear your mask! You can: Vote by mail... Drop off your ballot or vote in person at the Registrar of Voters office located at 1555 Berger Drive, Building 2 from 8 am to 5 pm Monday - Friday Drop your ballot off at one of the 98 certified Registrar of Voters drop boxes, use link to locate nearest drop box; (https://www.sccgov.org/sites/rov/VBM/Pages/VoteEarly.aspx) Vote in person at your local vote center while maintaining social distance and wearing your mask For more information call (408)-299-8683 or go to https://voterstatus.sos.ca.gov/

Halloween is coming soon! Traditional door-to-door trick-or-treating is unsafe this year due to it bringing multiple people from different households together. You can still decorate your spaces and admire the houses in your neighborhood while wearing face masks and keeping distance from those outside your household (more distance the better!). Reply in the comments with your photos! For more safe Halloween activity suggestions, visit: https://direc.to/fcAo

Santa Clara County hit another significant milestone: Over one million COVID-19 tests administered! That is over one million times an individual has thought about our community's safety and took action to get tested. Thank you to all our community partners, volunteers, and community members for getting tested and encouraging others to do so. We all play a role in keeping our community safe and healthy. Testing, wearing masks, and social distancing are some of the best practices we can adopt to reduce the harms of COVID-19. Find a testing location today: www.sccfreetest.org

Today at around 1 p.m., Health Officer Dr. Cody will report the current status of COVID-19 to the County of Santa Clara Board of Supervisors. Tune-in to learn more about the county’s pandemic response and get the latest updates. Watch it live: https://www.youtube.com/watch?v=AUGTEaftfBo

LIVE with the County of Santa Clara: County of Santa Clara Surpasses 1 Million COVID-19 Tests Conducted During the Global Pandemic. Find more information about COVID-19 testing at www.sccfreetest.org

Este 14 de octubre, el Condado de Santa Clara paso al Nivel de Riesgo Naranja del Plan de California para Una Economía Más Segura. Se podrán reanudar más negocios y actividades. Queremos comunicar algunas de las cosas que ocurrirán. Visite www.sccgov.org/cv19order para obtener más información. Twitter ... El 14 de octubre, el Condado de Santa Clara paso al Nivel de Riesgo Naranja. Eso permitirá reanudar más negocios y actividades. Queremos comunicar algunas de las cosas que ocurrirán. Visite www.sccgov.org/cv19order para obtener más información.

Talk to your doctor about getting a flu shot, or visit one of the many locations around the county. The flu shot is safe and effective, and helps prevent hospitalization. Everyone 6 months and older needs a flu shot every year to help prevent severe symptoms: www.sccphd.org/flu

1014 www.sccgov.org/cv19order

A negative COVID-19 test is NOT your pass to risk-free traveling or socializing. People who test negative can still be carriers of the virus during the 14 day incubation period. Testing is important for tracking how COVID moves throughout our community, but it is not a perfect measure. The most important ways to stay COVID-free are to keep your distance (the further the better), wear your mask correctly, and avoiding gatherings.

! ! ----------- Don’t let COVID-19 trick you! You can be creative and have a healthy and safe Halloween with members of your household ... Photos from Yvonne, Morgan & Mochi in Saratoga

Ang Santa Clara County ay lumipat sa Orange na Antas ng Panganib sa Plano para sa Mas Ligtas na Ekonomiya ng California noong Oktubre 14, at mas maraming negosyo at aktibidad ang makapagpatuloy ng kanilang operasyon. Narito ang ilang mga bagay na inaasahan kapag nangyari ang pagbabago na iyon. Gaya ng dati, ang mga miyembro ng komunidad at mga negosyo sa Santa Clara County ay dapat sumunod sa parehong mga Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan ng Estado at ng County, at kung may pagsalungat sa pagitan ng dalawa, dapat sundin ang mas mahigpit na Kautusan Bisitahin ang www.sccgov.org/cv19order para sa karagdagang impormasyon.

Happening right now! Free drive-thru flu shots at Valley Health Center Gilroy, 7475 Camino Arroyo until 4pm today (Saturday). Nurse Cindy and our other friendly vaccinators are here to protect your family from influenza. Info: sccphd.org/flu

COVID-19 ... www.sccgov.org/cv19halloween

Myth: I can’t get the flu and COVID-19 at the same time. Truth: It’s likely that you can get both viruses at the same time.Help prevent one virus from making you very sick this winter. Get a flu shot at a location near you: www.sccphd.org/flu

Ht Santa Clara ã chuyn sang Ngch Màu Cam theo K hoch m ca kinh t an toàn ca Tiu bang California vào ngày 14 tháng 10, cho phép thêm nhiu doanh nghip và sinh hot c vn hành tr li. Nhng iu cn c bit lu ý có trong video di ây. Các c dân và doanh nghip trong Qun Ht phi tuân theo Lnh ca Qun Ht và Tiu Bang. Nu quý v thy s khác nhau gia hai Lnh, quý v phi tuân theo Lnh nào nghiêm ngt hn. Hãy vào trang mng www.sccgov.org/cv19order bit thêm thông tin.

Santa Clara County moved to the Orange Risk Level on California’s Blueprint for a Safer Economy on October 14, and more businesses and activities will be able to resume. Here are some things to expect when that change happens. As always, Santa Clara County community members and businesses must follow both the State and County Health Officer Orders, and where there is a conflict between the two, the stricter Order must be followed. Visit www.sccgov.org/cv19order for more information.

Ang bawat halimaw ay nangangailangan ng maskara ngayong Halloween. Isaalang-alang ang paggamit ng isang maskara na tela sa inyong costume upang makatulong na maiwasan ang pagkalat ng COVID-19. Tandaan, ang parehong pagsuot ng maskara na costume at tela na maskara sa mukha ay makakadagdag sa kahirapan sa paghinga kaya pumili ng isa na pinakamahusay na magprotekta sa iyo at sa inyong mga mahal sa buhay. ... Para sa mga mungkahi sa ligtas na aktibidad sa Halloween, bisitahin ang: www.sccgov.org/cv19halloween

Santa Clara County has met the state thresholds to allow us to move into the Orange Tier. To keep schools open and allow additional schools to reopen, we need to continue to socially distance from others and to keep wearing our masks to keep COVID rates low.

En Vivo AHORA a las 11:00 AM | Hablamos con Lydia Santillan, Especialista del Programa de Acceso Telefónico de California (CTAP) sobre este programa, los recursos disponibles y como nuestra comunidad puede beneficiarse de estos servicios: https://www.facebook.com/sccsaludpublica/videos/3389261731155153.

We are in the home stretch to Election Day. Don’t let COVID-19 prevent you from voting! Shannon Bushey and Eric Kurhi from the County of Santa Clara, Registrar of Voters, discuss County resident voter options. No matter how you choose to vote, the deadline to cast your ballot in the 2020 Presidential General Election is November 3 at 8 p.m. Starting tomorrow, October 31, 100 Vote Centers will open throughout Santa Clara County where people can vote in person and receive a hos...t of additional services. And it’s not too late to vote by mail! Just get it postmarked on or before Election Day. It’s also not too late if you haven’t yet registered to vote; we will tell you about how you can get registered and vote at the same time using Conditional Voter Registration! *Our panel participants take off their face coverings to allow ASL translators to better follow the conversation. The public is encouraged to keep on their face coverings when conducting essential activity outside of the home. Full Transcript soon.

En Vivo AHORA a las 11:00 AM | Celebramos 16 años de la Semana Binacional de Salud en el Condado con Alejandra Maria Gabriela Bologna Zubikarai, Cónsul General de México en San José: https://www.facebook.com/sccsaludpublica/videos/380939246385540.

Mexican Consulate in San José, Alejandra Maria Gabriela Bologna Zubikarai joins us to celebrate 16 years of Binational Health Week in Santa Clara County and to talks about how the community can access services during this COVID-19 pandemic. *Our panel participants take off their face coverings to allow ASL translators to better follow the conversation. The public is encouraged to keep on their face coverings when conducting essential activity outside of the home. Full Transcript soon.

Today we have Carmen Garcia, from the California Telephone Access Program, who will tell us about this program's office, the resources available, and how our community can benefit from these services. *Our panel participants take off their face coverings to allow ASL translators to better follow the conversation. The public is encouraged to keep on their face coverings when conducting essential activity outside of the home. Full Transcript soon.

COVID-19, wildfire smoke, and now flu season. 2020 has been a tough year for lungs. Give yours some TLC by getting a flu shot. Protect yourself from influenza: www.sccphd.org/flu

Mañana a las 11:00 AM | En Vivo con el Condado de Santa Clara celebraremos 16 años de la Semana Binacional de Salud en el Condado con Alejandra Maria Gabriela Bologna Zubikarai, Cónsul General de México en San José.

Tomorrow at 10 AM, Join us as we celebrate 16 years of Binational Health Week in Santa Clara County with Mexican Consulate in San José, Alejandra Maria Gabriela Bologna Zubikarai and learn about the Consulate’s services during the pandemic. Join us Wednesday and Friday on Facebook Live at 10 AM PT for the latest information on COVID-19.

People who get the flu will have to stay home and get tested for COVID-19. The flu shot is a safe and effective way to prevent yourself from getting really sick with the flu. Protect yourself and your coworkers by getting yours today. Find a free flu shot: www.sccphd.org/flu