DELAC San Bernardino

On Monday January 18, we honor the life and legacy of Dr. Martin Luther King, Jr. Since this is a federal holiday, distance learning will NOT be in session and ...meals will NOT be distributed on January 18. Instead, we will distribute seven days worth of food on Friday, January 15 from 8 to 11 a.m. at our 25 meal sites. And, regular meal distribution resumes on January 20. El lunes 18 de enero honramos la vida y legado del Dr. Martin Luther King, Jr. Ya que éste es un día festivo federal, los estudios a distancia NO estarán en sesión y las comidas NO se distribuirán el 18 de enero. En su lugar, distribuiremos comida para siete días el viernes 15 de enero de las 8 a 11 a.m. en nuestras 25 escuelas de distribución de comidas. Y, la distribución regular de comidas se reanuda el 20 de enero.

Are you interested in learning about our biliteracy programs available for English learners and native English speakers? Sign up for a video orientation on the ...link below! Está interesada/o en aprender sobre los programas bilingües que tenemos para estudiantes aprendices de inglés y estudiantes que hablan inglés como idioma natal? Puede matricularse en un taller de video aqui. https://docs.google.com//1FAIpQLSdd4hzZsGo26EKCiV/viewform

¡Recordatorio! Mañana es la junta general de DELAC de 1pm - 3pm. Si gustarían asistir, por favor pónganse en contacto con Cinthya Preciado Marín al (909) 312-3872. ¡Ahí nos vemos! ... Reminder! Tomorrow is the DELAC general meeting from 1pm - 3pm. If you would like to attend please contact Cinthya Preciado Marín at (909) 312-3872. We’ll see you there!

¡Feliz año nuevo! Están invitados a la junta general de DELAC. La junta está programada para este viernes, 8 de enero del 2021 de 1pm-3pm. ¡Ahí nos vemos! Happy New Year! You are invited to the DELAC General Meeting. This meeting is scheduled for Friday, January 8th, 2021 from 1pm-3pm. See you there!

Our meal distribution sites will be closed on November 25 and 27 due to the Thanksgiving holiday. We look forward to providing seven days worth of meals for stu...dents on Monday, November 23 from 8 to 11 a.m. Nuestras escuelas que distribuyen comidas estarán cerradas el 25 y 27 de noviembre debido al Día de Acción de Gracias. Con gusto les daremos a los alumnos comidas para siete días el lunes 23 de noviembre de las 8 a 11 a.m.

SBCUSD TO REMAIN IN DISTANCE LEARNING The Board of Education of the San Bernardino City Unified School District on Tuesday voted to keep students in distance l...earning for the remainder of the current school year, which ends in June 2021. The governing body of California’s eighth largest school district took action on November 17 after carefully weighing local COVID-19 figures that show the virus is spreading at alarming rates and families living in its attendance boundaries are especially at risk. San Bernardino County is among those in the state that have experienced drastically increasing COVID-19 cases, forcing it to remain in the purple tier. The Board’s decision is consistent with its steadfast commitment to safety for students and employees. This decision will enable District staff to focus greater resources toward strengthening distance learning while also allowing families to better plan. As part of their decision, in-person accommodations for small groups of students with specifically identified educational needs will be offered when the Board deems it safe to do so. This in-person support is allowable under public health guidance from the state. This is the second time since the March statewide closure of schools that the SBCUSD Board of Education has put the health and safety of its 47,000 students and close to 8,000 employees at the forefront of its decision to keep schools in distance learning. Watch a rebroadcast of Tuesday’s Board meeting at the District’s YouTube Channel, https://youtu.be/VD_P_TD_6Ns.

The Multilingual Programs Department invites you to participate in the Latino Task Force for Student Achievement virtual meeting on Monday on November 16, 2020 ...from 5:00 pm to 6:30 pm. Please click on the link to register: http://bit.ly/latinotaskforce El Departamento de Programas Multilingues, le invita a participar en la reunion virtual del Grupo Operativo Latino Para Logros Estudiantiles (Latino Task Force for Student Achievement) el lunes, 16 de noviembre del 2020 de las 5:00 pm - 6:30 pm. Por favor haga clic en el siguiente enlace para registrarse: http://bit.ly/latinotaskforce

Friendly reminder FLI starts today. Don't forget to register: https://bit.ly/36yBeAZ Recordatorio, FLI empieza hoy. No se le olvide regístrarse: https://bit.ly/36yBeAZ

Por favor reúnanse con nosotros para la junta general de DELAC. Viernes, 6 de noviembre del 2020; 1:00pm - 3:00pm Please join us for the DELAC General Meeting. Friday, November 6, 2020; 1:00pm - 3:00pm

The Latino Task Force Meeting has been canceled due to high winds and power outages in the city of San Bernardino. The meeting will be rescheduled and notificat...ion of a new date will be sent to parents. If you have any questions, please contact our office at (909) 891-1013. La Reunión del Grupo Operativo para el Logro de Estudiantes Latinos se ha cancelado debido a los fuertes vientos y cortes de energía en la ciudad de San Bernardino. La fecha de la reunión será cambiada y se mandará una notificación a los padres para que puedan asistir. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra oficina al (909) 891-1013.

Para más información llame a la Sra. Alba al (909) 571-4709 o le puede mandar un correo electrónico al [email protected] For more information you may call Mrs. Alba at (909) 571-4709 or you can email her at [email protected]

At tonight’s board meeting, our department shared a video highlighting the hard work and dedication from our educators surrounding biliteracy from a distance! Thank you to our bilingual teachers and everyone who worked on this video. We got a lot of positive feedback! Esta noche en la junta de la mesa directiva, nuestro departamento compartió un video demostrando el buen trabajo y dedicación de nuestros educadores enfocándose en el bilingüismo a la distancia. Gracias a nuestros maestros bilingües y a todos quienes trabajaron en este video. Recibimos muchos comentarios positivos.

Los documentos de la junta general del mes de octubre ya están disponibles en la página del distrito. www.SBCUSD.com al buscar DELAC. The documents from October’s DELAC general meeting are now available on the district page. www.SBCUSD.com by searching DELAC.

Join us for our Virtual DELAC Meeting on Friday, June 5! To register, please contact Cinthya Preciado Marin for the Zoom Meeting Code at: [email protected] or text/call (909) 312-3873 or (909) 300-5415.

There will be an online DELAC meeting on Friday from 9:00-10:30 by video. Please call Cinthya Preciado Marin at 909-312-3872 to confirm your attendance and to r...eceive a link to the meeting. Habrá una junta de DELAC el viernes de las 9:00-10:30 por video. Llame a Cinthya Preciado Marin al 909-312-3872 para confirmar su asistencia y recibir el enlace para asistir la junta. PLEASE SHARE!! See more

Habrá una junta de DELAC el 3 de mayo, a las 9:30 en Valley College. There will be a DELAC meeting on May 3, at 9:30 at Valley College.

Ayer 556 estudiantes en grados 3, 5, y 8 recibieron el reconocimiento del bilingüismo académico. Los estudiantes dominaron los estándares de lectura en dos idiomas y escribieron en ensayo en dos idiomas. Felicidades! Yesterday 556 students in grades 3, 5 and 8 received the Biliteracy Achievement Award. Students who received the award mastered reading standards in both languages and wrote an essay in both languages. Congrats!

SBCUSD ganador del sello de la Excelencia Multilinguismo. CABE 2019 Long Beach CA,

Invitación para todos los padres. La información aparece en el flyer. ATTE: Teresa Alba

San Bernardino City Unified School District is holding a pre-enrollment event for TK and Kindergarten for the 2019-2020 School Year. Kindergarten students must ...be born between (September 2, 2013 and September 1, 2014) TK students must be born between (September 2, 2014 and December 2, 2014). This event will take place this Saturday October 27,2018 from 10:00am to 2:00pm at King Middle school located at 1250 Medical Center Drive in San Bernardino. We look forward to see you there. See more

En este día, reconocemos el trabajo y esfuerzo de quiénes dedican su vida a la educación. #DíaDelPedagogo