Neighborhood Homework House

This week we would like to shout out our very own NHH High School Graduate, Leslie Mejia! Join us as we celebrate Leslie, who will be attending UC Berkeley in the Fall of 2021! NHH is so proud of you Leslie, and is grateful for having the honor of serving you in our program for 6 YEARS! We wish you the best in your future endeavors and welcome you to our Alumni Program. Help us congratulate Leslie in the comments! Here is a message from Leslie Mejia's parents: "First of all ...I want to thank God and the Mother of God for giving me such a lovely and beautiful daughter inside and out and for putting many good people in her life who helped my daughter with her academics. Neighborhood Homework House helped my daughter with college applications, and especially in doing community hours. Homework House opened its doors so my daughter would have that help when she needed it. I still remember when my daughter had her first job in caring for children and it was a very nice experience to value work and responsibility. Now we want to ask God for Homework House to last many years so that they keep opening the doors to all the children and parents who come in asking for help. Thank you so much to all at Homework House for helping my daughter achieve all her dreams." --- ¡Esta semana nos gustaría felicitar a nuestra propia graduada de High School de NHH, Leslie Mejia! ¡Acompáñenos a celebrar a Leslie, que asistirá a UC Berkeley en el otoño del 2021! ¡ El personal de NHH está tan orgulloso de ti Leslie, y está agradecido por tener el honor de servirte en nuestro programa por 6 AÑOS! Te deseamos lo mejor en tus futuros empeños y te damos la bienvenida a nuestro Programa de Alumnos. ¡Ayúdenos a felicitar a Leslie en los comentarios! Lean el mensaje de los padres de Leslie en la imagen de arriba.

Attention Azusa 5th-12th grade students! Families in Schools is giving 5 opportunities for students to earn $1000 in scholarships. The deadline for this scholarship is August 1st, 2021. Visit this webiste to learn more: Bit.ly/PTSScholar --- ¡Atención estudiantes de Azusa del quinto hasta el duodécimo grado! Families in Schools está dando 5 oportunidades para que estudiantes obtengan $1000 en becas. La fecha de entrega para esta beca es el 1er de agosto del 2021. Visite este sitio web para obtener más información: Bit.ly/PTSScholar Families In Schools

Attention Azusa Juniors and Seniors! The Azusa City Library is looking for teen volunteers this summer! If you are interested, send an email to [email protected] by no later than today, June 11th. See the picture attached for more details. --- Atención Juniors y Seniors de Azusa! ¡La Biblioteca de la Ciudad de Azusa está buscando voluntarios adolescentes este verano! Si estás interesado, envíe un correo electrónico a [email protected] a más tardar hoy, 11 de junio. Consulte la imagen adjunta para obtener más detalles. City of Azusa

We had a blast celebrating our in-person families at our End of Year Celebration! Thank you all for joining us for a different, but exciting semester of learning. Can't wait to continue the fun at our Summer Program! --- ¡Lo pasamos de maravilla celebrando a nuestras familias de nuestros programas en persona en nuestra celebración de fin de año! Gracias a todos por unirse a nosotros para un diferente, pero emocionante semestre de aprendizaje. ¡No puedo esperar a continuar la diversión en nuestro programa de verano!

The Immigration Resource Center of San Gabriel Valley is hosting a another FREE DACA clinic on May 22, 2021 from 9am-12pm! Make sure to register and book your appointment to attend. See the pictures above for more details. Register here: tinyurl.com/vxzfdas9 --- ¡El Centro de Recursos de Inmigración del Valle de San Gabriel está ofreciendo otra clínica GRATUITA de DACA el 22 de mayo del 2021 desde 9am al 12pm! Asegúrese de registrarse y reservar su cita para asistir. Consulte... las imágenes anteriores para obtener más información. Regístrese aquí: tinyurl.com/vxzfdas9 Immigration Resource Center of San Gabriel Valley See more

See details on the flyer below for AUSD's in-person summer programming: Summer Extravaganza! Register here: forms.office.com/r/4aQQn2RXS9 --- Vea los detalles del folleto a continuación para la programación de verano en persona de AUSD: Extravagancia de Verano! Regístrese aquí: forms.office.com/r/4aQQn2RXS9

Neighborhood Homework House wishes a Happy Mother's Day to all the amazing moms of NHH! Today we celebrate your strength, love, and courage. --- Neighborhood Homework House desea un Feliz Día de la Madre a todas las increíbles madres de NHH! Hoy celebramos tu fuerza, amor y valor.

Azusa residents, you can make your COVID Vaccine appointment by visiting MyTurn.ca.gov and searching "Azusa" locations. Appointments will be held Thursdays at Memorial Park throughout May and are available on a first come, first served basis. Use this link to make your appointment: https://myturn.ca.gov/ --- Residentes de Azusa, pueden hacer su cita para la vacuna COVID visitando MyTurn.ca.gov y buscando lugares en "Azusa". Las citas se llevarán a cabo los jueves en Memorial Park durante todo el mes de mayo y están disponibles por orden de llegada. Utilice este enlace para hacer su cita: https://myturn.ca.gov/ City of Azusa

To learn more about the City of Azusa's Pedestrian Plan for 2021, take the project survey, and sign-up for updates, visit this link: http://AzusaCA.gov/AzusaWalks --- Para obtener más información sobre el Plan Peatonal de la Cuidad de Azusa para el año 2021, tomar la encuesta del proyecto y inscribirse en las actualizaciones, visite este enlace: http://AzusaCA.gov/AzusaWalks #AzusaWalks City of Azusa Active San Gabriel Valley - Active SGV

Join Mayor Robert Gonzalez and the City of Azusa for a #StopAsianHate Rally on Saturday April 24, 2021 @ 5:30pm at the Azusa City Hall. --- Únase al alcalde Robert González y a la Cuidad de Azusa para una concentración sobre Detener el Odio Asiático frente de la alcaldía de Azusa el sábado 24 de abril del 2021 @ 5:30pm Azusa Chamber of Commerce City of Azusa

The Immigration Resource Center of San Gabriel Valley is hosting a FREE DACA clinic on April 24, 2021 from 2-5pm! Make sure to register and book your appointment to attend. See the pictures above for more details. Register here: https://bit.ly/3sh1lo4 --- El Centro de Recursos de Inmigración del Valle de San Gabriel está ofreciendo una clínica GRATUITA de DACA en el 24 de abril del 2021 de 2-5pm! Asegúrese de registrarse y reservar su cita para asistir. Consulte las imágenes... anteriores para obtener más información. Regístrese aquí: https://bit.ly/3sh1lo4 Immigration Resource Center of San Gabriel Valley See more

Thank you to all the families who showed up to our Chick-Fil-A Drive Thru event. We had a blast seeing you all and we hope you enjoyed it! A special thanks to Chick-fil-A and Chick-fil-A Azusa --- Gracias a todas las familias que se vinieron a nuestro evento Chick-Fil-A Drive Thru. Estábamos felices de verlos a todos y esperamos que lo hayan disfrutado! Un agradecimiento especial a Chick-fil-A y Chick-fil-A Azusa

Atención residentes de Azusa! El Proyecto del Barrio está trabajando con la Ciudad de Azusa y la Oficina de Hilda Solis para proporcionar vacunas COVID-19 a la comunidad de Azusa. Tendrán una clínica de vacunas COVID-19 este sábado (4/3/21) de 8am a 1pm. La última cita será a las 12:30pm. A partir del 1 de abril de 2021, todos los individuos mayores de 50 años son elegibles para recibir la vacuna también. Por favor use este enlace para hacer su cita si usted es elegible para ...vacunarse: https://www.caprepmod.org/reg/1192406701 --- Attention Azusa Residents! El Proyecto del Barrio is working with the City of Azusa and Office of Hilda Solis to provide COVID-19 Vaccines to the Azusa community. They will be having a COVID-19 Vaccine Clinic this Saturday (4/3/21) from 8am to 1pm. The last appointment will be at at 12:30pm. As of April 1, 2021, all individuals over 50 are eligible to get the vaccine as well. Please use this link to make your appointment if you are eligible to get vaccinated: https://www.caprepmod.org/reg/1192406701 @azusacity @City of Azusa See more

Azusa residents, please provide your input to the City of Azusa to develop a housing plan that responds to local needs, values, and preferences. Please follow this link to fill out the survey: http://bit.ly/azusahousingsurveyzh --- Residentes de Azusa, proporcionen sus opiniónes al Ayuntamiento de Azusa para ayudar a desarrollar un plan de vivienda que responda a las necesidades, valores y preferencias locales. Por favor, siga este enlace para llenar la encuesta: http://bit.ly/azusahousingsurveyzh @azusacity City of Azusa