Museum Of Russian Culture SF

В дополнение к нашему предыдущему посту о выставке князя Андрея Романова - фото заведующей архивом Музея русской культуры - Маргариты Меняйленко с Андреем Романовым. Мероприятие по случаю сбора средств для Конгресса Русских Американцев в Сан Франциско 7 мая 2011 года. In addition to our previous post about an exhibition of the creative works of Prince Andrew Romanoff a photo of Chief Archivist of The Museum of Russian Culture-Margarita Meniailenko with Andrew Romanoff. Fundraising event for the Congress of Russian Americans in San Francisco on May 7th 2011.

В Музее мы постоянно встречаем интересные документы. Их приходится разгадывать. К примеру, в коллекции стихов обнаружена колыбельная. Автор колыбельной, судя по всему, Николай Шликарь. Чувствуется, что писал в престарелом возрасте уже в эмиграции, вероятно, в 1930-е годы. Больше об этом человеке ничего неизвестно. Колыбельная написана им на дореформенном русском языке (до реформы 1917-1918 годов) с рукописной буквой ять вместо буквы е. In the Museum, we continuously come ac...ross mysterious documents that we have to solve like a puzzle. For example, this lullaby that was found in our collection of poems. Everything suggests that the author of the lullaby is Nikolai Shlikar. Presumably, he wrote in old age in the emigration during the 1930s. Unfortunately, nothing else is known about this man. The lullaby was written by him in pre-reform Russian language (before the reform of 1917-1918) with the handwritten letter ять instead of the letter e. See more

В городке Point Reyes Station в окрестностях Сан-Франциско заканчивается выставка творческих работ князя Андрея Романова (род. 21 января 1923, Лондон, Великобритания). Большинство его работ на выставке выполнены в особой технике Shrinky Dink в стиле примитивизма. An exhibition of the creative works of Prince Andrew Romanoff (born January 21, 1923, London, Great Britain) is soon coming to an end in the town of Point Reyes Station in the vicinity of San Francisco. Most of his... works at the exhibition are made using the unique Shrinky Dink technique in the primitivist style. Иллюстрации: 1- Оригинальная реклама выставки 2 - Сотрудники Музея русской культуры в Сан-Франциско М.К. Меняйленко и Г.В. Епифанова осматривают выставку. 3 - Князь Андрей Романов участвует в сборе средств для Конгресса Русских Американцев в Сан-Франциско 7 мая 2011 года. Illustrations: 1- Original advertisement of the exhibition 2 - Staff members of the Museum of Russian Culture in San Francisco M.K. Meniailenko and G.V. Epifanova visiting the exhibition. 3 - Prince Andrew Romanoff participating in fundraising for the Congress of Russian Americans in San Francisco on May 7, 2011.

Сто лет назад, 24 октября 1920 года, в Швейцарии скончалась Великая княгиня Мария Александровна (1853-1920), единственная дочь императора Александра II. В 1874 году она вышла замуж за принца Альфреда, сына королевы Великобритании Виктории. Это был первый и единственный союз двух династий: русской и британской. Великая княгиня Мария Александровна получила дополнительный титул герцогини Эдинбургской, а затем герцогини Саксен-Кобургской и Готской, когда ее муж унаследовал герц...огство. Мария Александровна стала свидетельницей падения династии Романовых, а также других крупных европейских династий. О ней и ее дочерях известно очень мало. Русская диаспора в Сан-Франциско в 1960-х годах спасла ее переписку от гибели. One hundred years ago, on October 24, 1920, the Grand Duchess of Russia Maria Alexandrovna (1853-1920), the only daughter of Emperor Alexander II, died in Switzerland. In 1874 she married Prince Alfred, son of Queen Victoria of Great Britain. This was the first and only union of two dynasties: Russian and British. The Grand Duchess of Russia Maria Alexandrovna received the additional title of Duchess of Edinburgh, and then Duchess of Saxe-Coburg and Gotha, when her husband inherited the duchy. Maria Alexandrovna witnessed the fall of the Romanov dynasty, as well as other major European dynasties. Very little is known about her and her daughters.The Russian diaspora in San Francisco in the 1960s saved her correspondence from death. https://commons.wikimedia.org//File:Marriage_of_Prince_Alf https://commons.wikimedia.org//File:Grand_Duchess_Maria_Al

13 октября 2020 после тяжлой болезни скончался певец и музыкант Николай Масенков. Многие годы он радовал нас своим прекрасным голосом. Николай был рождн в Шанхае. В Сан-Франциско прибыл через о. Тубабао (Филиппины) с сиротским домом, основанным Архиепископом Иоанном Шанхайским и Сан-Франциском (Максимовичем). Последнее выступление Николая Масенкова на ежегодном Русском фестивале в Русском центре Сан-Франциско. Февраль 2020 года.... Царствие ему Небесное!

П.Н. Шульгин, дирижер, пианист и композитор.(Переставлено Zoey Bloom). P.N. Shulgin, conductor, pianist and composer. (Donated by Zoey Bloom)

Императорское русское музыкальное общество было создано в 1859 году в эпоху преобладания на русской сцене итальянских и французских опер. Деятельность Общества привела к расцвету русской оперы и ее распространению за рубежом. Именно русские оперы давали представление об истории России и ее традициях. Оказавшись в эмиграции, представители культуры уже в 1920-х годах ставили русские оперы на русском, французском, итальянском языках - в зависимости от возможностей. Ощутимую по...Continue reading

Недавно в архивохранилище нашего музея сотрудниками был выявлен саквояж из высококачественной кожи с уникальным замочным устройством, который, судя по штампу, принадлежал во время Первой мировой войны Гвардейскому экономическому обществу. Жалованье в русской гвардии было невелико. Общество было создано в Петербурге в 1891 году, чтобы доставлять офицерам петербургских гвардейских частей обмундирование, снаряжение, обувь и бель хорошего качества по дешвым ценам. Recently,... in the archives of our Museum, employees have identified a suitcase, made out of high-quality leather and with a unique locking device. Judging by the stamp it belonged to the Guards Economic Society during the First World War. During those times the salaries of the Russian guards were very modest. The society was founded in St. Petersburg in 1891 to "deliver uniforms, equipment, footwear and underwear of good quality to officers of St. Petersburg guards units at cheap prices. See more

Георгий Зубко передал в наш Музей еще одну модель британского самолета - Sopwith Camel (Сопвич Кэмел), который вышел в крупносерийное производство в мае 1917-го года. Несколько таких самолетов состояло в бело-союзной авиации - в "Славяно-британском авиационном корпусе", воевавшем в 1918-1919 годах на стороне белых в Архангельской губернии. Известно, что два "Кэмела" из их состава в ходе боев были захвачены Красной армией. "Кэмел" был одним из самых успешных, но сложных в у...правлении английских истребителей Первой мировой войны. Модель представляет собой сборник Aurora в масштабе 1/48, построенный Георгием Зупко. По любым вопросам и комментариям, пожалуйста, свяжитесь с Георгием по адресу [email protected] George Zubko gifted another model of a British aircraft to our Museum - Sopwith Camel, which went into large-scale production in May 1917. Several of these aircrafts were in the White Allied Aviation - in the "Slavic-British Aviation Corps", which fought on the side of the Whites in 1918-1919 in the Arkhangelsk province. It is known that during the battles two "Camels" were captured by the Red Army. The English Sopwith Camel was one of the most successful, yet difficult to fly, English fighter aircraft of WW1. Many were supplied to White Russians, like the model above, which served on the Northern Front. The model is a 1/48 scale Aurora kit, built by George Zupko. Any questions or comments, please contact George at [email protected]

Конечно, многие узнали на свадебной фотографии в нашей недавней публикации о молодежной организации Сокол князя Андрея Андреевича Романова, внука сстры Николая 11 Великой Княгини Ксении Александровны. В Музее русской культуры в Сан-Франциско есть экспонаты, связанные с ним. В частности, его собственные фотографии с комментариями, переданные им в музей. Князь Андрей Андреевич, родившийся в Лондоне в 1923 году, является старейшим из потомков Дома Романовых. Сейчас он прож...ивает в районе Сан-Франциско в Калифорнии. Many people have recognized Andrew Romanov on the wedding photograph from our previous post about the Russian Sokol organization. Prince Andrew Romanov is the grandson of the Nicholas II’s sister, the Grand Duchess Xenia Alexandrovna. The Museum of Russian Culture in San Francisco has multiple exhibit items related to Andrew Romanov. In particular, the photographs he took himself with his notes and comments, which he donated to our museum. Prince Andrew Andreevich, born in London in 1923, is the oldest of the descendants of the House of Romanov. He now resides in the vicinity of San Francisco, California.

Истребитель Сопвич триплан Императорский военно-воздушный флот был основан в 1912 годы. К началу Первой мировой войны в Российской Империи был налажен серийный выпуск первых в мире двухмоторных самолетов. Тем не менее, военно-воздушные силы Российской Империи уступали германским, французским и британским. Построенный английской компанией Сопвич в конце 1916 года истребитель-триплан стал первым, использующимся в боевых действиях. Три крыла обеспечили ему высокую ман...евренность и эффективность. Единственный Сопвич-триплан был привезен в Россию в мае 1917 года для знакомства и изучения возможности организации его серийного производства. Поставлен на Российский воздушный флот, где после непродолжительной службы был захвачен большевиками. Этот самолет каким-то образом пережил Вторую мировую войну и в настоящее время представлен в Центральном музее Военно-воздушных сил в Монино под Москвой. Наш Музей в августе 2020 года получил в дар от Георгия Зубко макет этого самолета. The Sopwith Triplane The Imperial Russian Air Service was founded in 1912. The Russian Empire launched serial production of the world’s first twin-engine aircraft by the beginning of World War I. However, the military air forces of the Russian Empire were inferior to those of Germany, France and Great Britain. A fighter plane manufactured by the British Sopwith Aviation Company in late 1916 became the first military triplane to see operational service. Its three wings gave it outstanding maneuverability and made it highly successful. A single Sopwith Triplane was supplied to the Russian Air Service in May 1917 in order to get acquainted with it and to study the possibility of organizing its serial production. After brief operational use by the Russian Air Service, it was captured by the Bolsheviks. This airplane somehow survived World War II and is currently on display at the Central Air Force Museum in Monino, outside of Moscow. Our Museum received a model of this aircraft as a gift from George Zubko in August 2020.

Вольные упражнения Соколов во время Бала-академии Русском центре в Сан-Франциско. 1950-е гг. Floor exercise by the Sokols during the Ball-Academy at the Russian Center in San Francisco, 1950. (MRCSF, donated by E.I. Yakubovskaya).

Организация Русский сокол. Часть 2 Сокола адаптировали традиционную славянскую парадную форму к мягкому климату Калифорнии и заказали костюмы в Сан-Франциско. Когда в 1952 году на балу в Русском центре Сокола и Соколки, одетые в малиновые рубашки, синие юбки, светлые брюки выстроились на сцене, и их цвета образовали бело-сине- красный российский флаг, публика встретила их овацией. Организация Русский сокол, зарегистрированная в Калифорнии как fraternity, к 1953 году отпр...аздновала двадцать внутрисокольских свадеб. The Russian Sokol Organization. Part 2 The Sokols adapted their traditional Slavic parade uniform to California’s mild climate and ordered new attire in San Francisco. At a ball at the Russian Center in 1952 the public gave an ovation to male and female Sokols, dressed in crimson shirts, blue skirts, and light-colored pants, when they lined up on stage and their colors formed the white-blue-red Russian flag. By 1953 the Russian Sokol organization, registered in California as a fraternity, had celebrated 20 weddings among its members. Иллюстрации/Photos Первая сокольская свадьба: Андрей Романов (староста Общества) и Елена Дурнева. 50-е гг. The first Sokol wedding: Andrey Romanov (head of the fraternity) and Elena Durneva. Circa 1950s. Церемония Торжественное обещание Соколов в здании Общества ветеранов в Сан-Франциско. Без даты. Sokols’ Solemn Promise Ceremony at the Veterans Society building in San Francisco. Undated. Вольные упражнения Соколов во время Бала-академии Русском центре в Сан-Франциско. 1950-е гг. Floor exercise by the Sokols during the Ball-Academy at the Russian Center in San Francisco, 1950. (MRCSF, donated by E.I. Yakubovskaya).

Организация Русский сокол. Часть 1 Образовавшееся на волне общеславянского увлечения гимнастикой, сокольское движение пришло в Россию из Праги. В 1907 году П.А. Столыпин одобрил учреждение Союза русского сокольства и вместе с сыном вступил в его ряды. Возникли десятки соколен, в 1914 году планировался общеславянский слет, которому помешала война. Кстати, слово слет вошло в русский язык благодаря Cоколам. С 1921 года русское сокольское движение существовало только в эмиг...рации. Сокольское общество в Сан-Франциско было организовано в 1950 году новоприбывшими Cоколами из Китая, Югославии, Чехии, Латвии и Франции. Общество обосновалось в Русском центре. Каждый год устраивался Бал-академия, на котором демонстрировались гимнастические успехи. The Russian Sokol Organization. Part 1 Having come into being on a wave of enthusiasm among all Slavs for gymnastics, the Sokol (falcon) movement came to Russia from Prague. P.A. Stolypin approved the establishment of the Russian Sokol Union in 1907 and joined its ranks together with his son. Dozens of Sokol chapters appeared, magazines were published, and an All-Slavic rally was planned for 1914 but was prevented by war. From 1921 the Russian Sokol movement existed only in the Emigration. It assumed the burden of its new fate far from its Homeland, but not without it. The Sokols swore to remember their Homeland and equated being under the Sokol banner to serving their Homeland. The Russian Sokol Society in San Francisco was organized in 1950 by Sokols newly arrived from China, Yugoslavia, Czechoslovakia, Latvia, and France. The society rented the gymnasium in the Czech Sokol Building, but a year later settled in the Russian Center. A Ball-Academy at which gymnastic achievements were demonstrated was held annually. Иллюстрации Вольные упражнения Соколов во время Бала-академии Русском центре в Сан-Франциско. 1950-е гг. (МРКСФ, передано Е.И. Якубовской). Floor exercise by the Sokols during the Ball-Academy at the Russian Center in San Francisco, 1950. (MRCSF, donated by E.I. Yakubovskaya). Сокольская атрибутика: значок IX Всесокольского слета в Праге; значок двадцатилетия общества Русский сокол в Медоне (Франция); пряжка для пояса от формы Соколов. Sokol paraphernalia: lapel pin of the IXth All-Sokol meeting in Prague; lapel pin for the 20th anniversary of the Russian Sokol Society in Meudon (France); belt buckle from the Sokol’s uniform. Программа Бала-академии общества Русский сокол в Сан-Франциско. 1956 г. Program of the Ball-Academy of the Russian Sokol Society in San Francisco, 1956.