Santa Rosa Violence Prevention

[Español abajo] The American Red Cross is providing immediate financial assistance of $450 to households whose homes have been destroyed or sustained major dama...ge from the recent California wildfires, including the Glass Fire. The deadline to apply is October 31st. To apply, call 800-733-2767 or visit redcross.org/apply. --- La Cruz Roja Estadounidense está brindando asistencia financiera inmediata de $ 450 a los hogares cuyas casas han sido destruidas o han sufrido daños importantes por los recientes incendios forestales de California, incluyendo el Incendio Glass. La fecha límite para aplicar es el 31 de octubre. Para aplicar, llame al 800-733-2767 o visite redcross.org/apply.

[Español abajo] Do you have your plan in place for how, when, and where you will vote in the November 3, 2020 election? Due to COVID-19, things are a bit differ...ent this year. The City has put together this handy list of all of the official ballot drop box and in-person voting center locations within Santa Rosa to help you figure out your voting plan. You can also use the Sonoma County Registrar of Voters address lookup tool to find the Voting Center and Ballot Drop Box locations that are nearest to where you live here: bit.ly/2HoLYao --- ¿Tiene su plan establecido sobre cómo, cuándo y dónde votará en las elecciones del 3 de noviembre de 2020? Debido al COVID-19, las cosas son un poco diferentes este año. La Ciudad ha reunido esta práctica lista de todas las ubicaciones de los centros de votación en persona y las urnas oficiales de votación en Santa Rosa para ayudarlo a determinar su plan de votación. También puede usar la herramienta de búsqueda de direcciones del Registro de Votantes del Condado de Sonoma para encontrar las ubicaciones del Centro de Votación y las Casillas de Entrega de Boletas más cercanas a donde vive aquí: bit.ly/2HoLYao

[Español abajo] The County of Sonoma is doubling the number of COVID-19 pop-up test sites available to the public beginning this week and is encouraging residen...ts, particularly those disproportionately impacted by the coronavirus, to be tested regardless of whether they have symptoms or have been exposed to someone who is COVID-19 positive. New pop-up testing sites will be available this week and in following weeks, at the same times and locations - at these sites: Tuesday, Oct. 20 at Andy’s Unity Park, 3399 Moorland Ave., Santa Rosa, from 1:30 p.m. to 4 p.m. Wednesday, Oct. 21 at Healdsburg Day Labor Center, 405 Grove St., Healdsburg, from 9 a.m. to 11:30 a.m. Thursday, Oct. 22 at Roseland Library, 779 Sebastopol Road, Santa Rosa, from 1:30 p.m. to 4 p.m. Friday, Oct. 23 at the Burton Avenue Recreation Center, 7421 Burton Ave., Rohnert Park, from 9 a.m. to 11:30 a.m. Testing appointments for these pop-up locations as well as other locations including Empire College, at 3035 Cleveland Ave. in Santa Rosa are available by calling (707) 565-4667. Appointments for Saturday tests also are available. Appointments can be made in Spanish and English. Testing results are being provided within 48 hours. For more information: srcity.org/CivicAlerts.aspx?AID=1193 --- El Condado de Sonoma está duplicando el número de sitios de pruebas de detección de COVID-19 disponibles para el público a partir de esta semana y está motivando a los residentes, en particular a aquellos afectados desproporcionadamente por el coronavirus, a que se hagan la prueba sin importar si tienen síntomas o han estado expuestos a alguien que es COVID-19 positivo. Los nuevos sitios de prueba estarán disponibles esta semana y en las siguientes, a la misma hora y en los mismos lugares - en estos sitios: martes 20 de octubre en el Andy's Unity Park, 3399 Moorland Ave., Santa Rosa, de 1:30 p.m. a 4 p.m. miércoles, 21 de octubre en el Centro de Trabajadores de Día de Healdsburg, 405 Grove St., Healdsburg, de 9 a.m. a 11:30 a.m. jueves, 22 de octubre en la Biblioteca Roseland, 779 Sebastopol Road, Santa Rosa, de 1:30 p.m. a 4 p.m. Viernes, Oct. 23 en el Centro de Recreación de Burton Avenue, 7421 Burton Ave., Rohnert Park, de 9 a.m. a 11:30 a.m. Las citas para las pruebas en estos lugares emergentes, así como en otros lugares, incluyendo el Empire College, en el 3035 de la Avenida Cleveland en Santa Rosa, están disponibles llamando al (707) 565-4667. También se pueden hacer citas para las pruebas de los sábados. Las citas pueden hacerse en español e inglés. Los resultados de los exámenes se darán dentro de las 48 horas. Para más información: srcity.org/CivicAlerts.aspx?AID=1193

[En Español abajo] Flu season is here, which means it's time for your FLU SHOT. According to the CDC, because of the COVID-19 pandemic, reducing the spread of r...espiratory illnesses like the influenza this fall and winter is more important than ever. When you get a flu shot, you reduce the chance that you will require critical care in a hospital because of the seasonal flu. This means that hospital capacity will be available for COVID-19 patients and other community members who are critically ill. SoCoEmergency.org #WhoWillYouProtect #FightTheFlu #SonomaStrong ~ La temporada de la gripe ya ha llegado, lo cual significa que es hora de VACUNARSE. Según los CDC, debido a la pandemia de COVID-19, este otoño e invierno es más importante que nunca el reducir el contagio de enfermedades respiratorias como la influenza. Cuando usted recibe una vacuna contra la gripe, usted reduce la posibilidad de que necesite terapia intensiva en un hospital debido a la gripe estacional. Esto amplía la capacidad hospitalaria, para que esté a la disposición de los pacientes de COVID-19 y de otros miembros de la comunidad que estén enfermos de gravedad. SoCoEmergencia.org #AQuiénVasaProteger #LuchaContralaGripe #SonomaFuerte

[Español abajo] A Red Flag Warning has been issued for the North Bay mountains and valleys and is in effect from 5:00 a.m. Wednesday to 11:00 a.m. Friday due to... forecasted strong offshore winds out of the north-northeast. DETAILS: * AFFECTED AREA: North Bay valleys and mountains, including all of Santa Rosa. * WIND: Valley winds are forecasted to be 10 to 20 mph, gusting around 30 mph. Wind in the mountains is forecasted to be 15 30 mph, with gusts up to 55 mph. Strongest winds are expected overnight Wednesday into Thursday morning. A secondary period of strong winds is expected Thursday evening into Friday morning, but to a lesser degree compared to Wednesday night. * HUMIDITY: Low daytime relative humidity values with little to no overnight recoveries anticipated. * IMPACTS: Any fires that start will likely spread rapidly due to the combination of dry fuels, strong and gusty north- northeasterly winds, and very low humidity. PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS: A Red Flag Warning means that critical fire weather conditions are either occurring now or will shortly. A combination of strong winds low relative humidity and warm temperatures can contribute to extreme fire behavior. City of Santa Rosa Preparedness Information: srcity.org/KnowYourAlerts srcity.org/KnowYourWaysOut srcity.org/WeatherAlerts --- Una Advertencia de Bandera Roja ha sido emitida para las montañas y valles del norte de la bahía y está en efecto desde las 5:00 a.m. del miércoles hasta las 11:00 a.m. del viernes debido a los fuertes vientos marinos pronosticados del norte-noreste. DETALLES: * ÁREA AFECTADA: Valles y montañas del Norte de la Bahía, incluyendo todo Santa Rosa. * VIENTO: Se prevé que los vientos del valle serán de 10 a 20 millas por hora, ráfagas de alrededor de 30 millas por hora. Los vientos en las montañas se pronostican de 15 a 30 mph, con ráfagas de hasta 55 mph. Los vientos más fuertes se esperan durante la noche del miércoles al jueves por la mañana. Se espera un período secundario de fuertes vientos del jueves por la tarde al viernes por la mañana, pero en menor grado que el miércoles por la noche. * HUMEDAD: Bajos valores de humedad diurna, con poca o ninguna recuperación nocturna prevista. * IMPACTOS: Cualquier incendio que se inicie se extenderá rápidamente debido a la combinación de combustibles secos, fuertes y racheados vientos del norte-noreste, y muy baja humedad. ACCIONES DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN: Una Advertencia de Bandera Roja significa que las condiciones climáticas críticas para el peligro de incendio están ocurriendo ahora u ocurrirán en breve. Una combinación de fuertes vientos, baja humedad relativa y temperaturas cálidas puede contribuir al comportamiento extremo del incendio. Información de preparación de la ciudad de Santa Rosa: srcity.org/KnowYourAlerts srcity.org/KnowYourWaysOut srcity.org/WeatherAlerts

[Español abajo] Since traditional door to door trick-or-treating is discouraged this year, our Rec & Parks Department has planned some fun (and safe) Halloween ...activities for Santa Rosa families. Check it out: srcity.org/CivicAlerts.aspx?AID=1182 --- Dado que este año no se aconseja el tradicional trick or treat o pedir dulces puerta a puerta, nuestro Departamento de Parques y Recreación ha planeado algunas actividades divertidas (y seguras) de Halloween para las familias de Santa Rosa. Mire aquí: srcity.org/CivicAlerts.aspx?AID=1182

[Español abajo] See the press release for more information and guidance about a safe Halloween from County of Sonoma Public Health Officer: https://sonomacounty....ca.gov//guidance-for-enjoying-safe-H/ --- Consulte el comunicado de prensa para obtener más información y orientación sobre un Halloween seguro de parte de La Oficial de Salud Pública de County of Sonoma: https://sonomacounty.ca.gov//guidance-for-enjoying-safe-H/

Join us Thursday, October 29, from 3:30 pm - 5:00 as we begin our FREE monthly, online, speaker series created to educate, inspire, and support our communities... during the time of COVID, firestorms, social unrest, and economic downturn. Our esteemed group of speakers will foster meaningful discussions that examine the impacts of our new normal. Our virtual series starts with Helping Everyone Every Time: Risking Connection. With the prevalence of traumatic events and the constant exposure to traumatic stories across the world, addressing the impact of trauma can feel daunting, but it can be done. Join us as Elizabeth Vermilyea, Ph.D., an innovative leader of trauma-informed program development and Deputy Director at Child Parent Institute, explains how we can help everyone every time by implementing a trauma-informed approach to all aspects of care. Dr. Vermilyea will discuss how to help people recover from traumatic experiences through RICH relationships: Respect, Information, Connection, & Hope. Become trauma-informed. Become part of the healing. Register Today: www.calparents.org/speakerseries

[Español abajo] Great news! All City of Santa Rosa playgrounds are now reopened for your enjoyment! Children and adults must follow COVID-19 restrictions and pr...ecautions required by the California Department of Public Health. Play it Safe Santa Rosa follow these steps to keep our playgrounds safe, open, and fun: Wear a Mask: Those two and older must wear a face covering. Maintain Distance: Stay 6 feet away from others and prevent crowding of children. No Food or Drink: Ensure face masks are worn at all times. Wash Hands: Sanitize your hands before and after you visit. Plan Ahead: Visit the park at different times or days to avoid crowds and waits. Know When to Stay Home: Avoid playgrounds if you are elderly or have underlying medical conditions. Share Our Space: Limit your visit to 30 minutes when others are waiting. See full guidance from the California Department of Public Health at: bit.ly/33Rurk3 --- ¡Excelentes Noticias! ¡Todos los parques de la Ciudad de Santa Rosa han sido reabiertos para su diversión! Los niños y adultos deben seguir las restricciones y precauciones de COVID-19 requeridas por el Departamento de Salud Pública de California. Juega Seguro Santa Rosa - Siga estos pasos para mantener nuestros parques infantiles seguros, abiertos y divertidos: Usen Una Mascarilla: Los mayores de dos años deben usar una cobertura facial. Mantenga la distancia: Manténgase a 6 pies de distancia de otras personas y evite que los niños se amontonen. No Se Permite Comida Ni Bebida: Asegúrese de que se usen las cubiertas faciales en todo momento. Lávese las manos: Desinfectar las manos antes y después de la visita. Planifique con tiempo: Visite el parque a diferentes horas o días para evitar las multitudes y las esperas. Sepa Cuándo Quedarse en Casa: Evite las áreas de juego si es una persona de la tercera edad o tiene alguna condición médica subyacente. Comparta el Espacio: Limite su visita a 30 minutos cuando otros estén esperando. Consulte la guía completa del Departamento de Salud Pública de California en: bit.ly/33Rurk3