Mission San Luis Rey Parish

Gospel reflection for Monday, October 26, 2020. Reflexión del evangelio para lunes 26 de octubre 2020. San Lucas 13, 10-17... Hoy escuchamos en el evangelio acerca de Jesús sanando a una mujer enfermada en sábado. El jefe de sinagoga desaprueba esta curación, porque para él viola uno de los Diez Mandamientos: santificar el sábado. Él conoce las palabras y la letra de todos los Diez Mandamientos, pero no logra tener una comprensión más profunda del mandamiento. Hay dos versiones de los Diez Mandamientos en el Antiguo Testamento. El más familiar es de Éxodo 20. Allí, el mandamiento es recordar el día de reposo, basado en cómo Dios creó el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos en seis días y descansó el séptimo día. Pero la segunda versión, en Deuteronomio 5, usa una palabra diferente: cuida el sábado. No hagas ningún trabajo, porque Dios te ha liberado de la esclavitud en Egipto. En el evangelio de hoy, Jesús usa los términos "liberar" y desatar sobre la curación de la mujer enfermada. Esto alude más a la versión de Deuteronomio. Si el sábado se trata de liberar a las personas de la esclavitud, ¿no es muy apropiado que esta mujer, que ha estado en la esclavitud de su enfermedad, sea ahora liberada en sábado? Jesús nos da un ejemplo de que no es suficiente que memoricemos los mandamientos. Necesitamos comprender su significado más profundo. Nuestra fe necesita madurar. Hemos sido bendecidos con el don de la inteligencia, la conciencia y el Espíritu Santo. Debemos usar todo eso al seguir los mandamientos de Dios. La palabra de Dios no es algo que está impreso en un papel, sino una palabra viva que sigue funcionando en todas las situaciones de nuestra vida. Novena para elecciones: Primer día: Mientras nos preparamos para las elecciones nacionales y locales, en medio de una pandemia global, que nuestra fe católica guíe nuestro compromiso político. Padre Nuestro... Ave Maria... Gloria...

Teniendo en cuenta los desafíos de nuestra nación y la necesidad de un liderazgo cívico, moral y sabio, nuestros obispos están ofreciendo una Novena por la elecciones para ayudar a los católicos a formar su conciencia mientras se preparan para las próximas elecciones. Durante nueve días consecutivos, del lunes 26 de octubre al martes 3 de noviembre, se alentará a los participantes a rezar un Padre Nuestro, un Ave María y un Gloria por la intención del día. Se ofrecerá una ora...ción de clausura para los líderes electos el día 10, miércoles 4 de noviembre. Primer día: lunes, 26 de octubre Mientras nos preparamos para las elecciones nacionales y locales, en medio de una pandemia global, que nuestra fe católica guíe nuestro compromiso político. Segundo día: martes, 27 de octubre En el mes del Santo Rosario, que nuestra Santísima Madre nos guíe para confrontar las desigualdades sociales y para restaurar la paz en nuestras comunidades. Tercer día: miércoles, 28 de octubre Que todos los estadounidenses recuerden la necesidad de diálogo, el civismo y la humildad en este tiempo de elecciones. Cuarto día: jueves, 29 de octubre Que todas las personas comprendan las dimensiones morales y éticas de las decisiones políticas y escojan en consecuencia. Quinto día: viernes, 30 de octubre Que los votantes y dirigentes electos defiendan la dignidad de cada vida humana en su compromiso político. Sexto día: sábado, 31 de octubre Que los católicos respeten todos los aspectos de la Doctrina social católica al considerar su voto. Séptimo día : domingo, 1o de noviembre Que haya una transformación de la política para que se enfoque en la dignidad de la persona humana y el bien común. Octavo día: lunes 2 de noviembre Que tengamos presente el don de la libertad religiosa y nuestro deber de defenderla y ejercerla como ciudadanos fieles. Noveno día: martes, 3 de noviembre Hoy, al acercarnos a las urnas, que comprendamos y abracemos los principios de nuestra Fe que deben guiar nuestro compromiso político. Cierre: miércoles, 4 de noviembre Que el Espíritu Santo guíe a los dirigentes electos esta semana mientras desempeñan sus cargos.

Bearing in mind our nation’s challenges and the need for wise, moral, civic leadership, our bishops are offering an Election Novena to help Catholics form their consciences as we prepare for the upcoming election. For nine consecutive days, Monday, October 26 through Tuesday, November 3, participants will be encouraged to pray one Our Father, Hail Mary, and Glory Be for the day’s intention. A closing prayer for elected leaders will be offered on day 10, Wednesday, November 4 ...Day One: Monday, October 26 As we prepare for the national & local elections, in the midst of a global pandemic, may our political engagement be guided by our Catholic faith. Day Two: Tuesday, October 27 In this month of the Holy Rosary, may Our Blessed Mother guide us in confronting racial inequalities and restoring peace in our communities. Day Three: Wednesday, October 28 May all Americans recall the necessity of dialogue, civility, and humility in this election season. Day Four: Thursday, October 29 May all people understand the moral and ethical dimensions of political decisions and decide accordingly. Day Five: Friday, October 30 May voters & elected leaders uphold the dignity of every human life in their political engagement. Day Six: Saturday, October 31 May Catholics recall all aspects of Catholic social teaching as they consider their votes. Day Seven: Sunday, November 1 May there be a transformation of politics to focus on the dignity of the human person and the common good. Day Eight: Monday, November 2 May we keep in mind the gift of religious freedom and our duty to defend and exercise it as faithful citizens. Day Nine: Tuesday, November 3 Today, as we approach the polls, may we understand & embrace the principles of our faith that guide our political engagement. Closing: Wednesday, November 4 May the leaders elected this week be guided by the Holy Spirit as they fulfill their positions.

Extractos de Conciencia, Candidatos y Discipulado en el Voto Por El Obispo Robert McElroy ¿Cómo es que nosotros, miembros de la comunidad Católica en los Estados Unidos, estamos llamados a afrontar este desafiante momento electoral en la historia de nuestro país, y transformarlo a una oportunidad para traer la visión del Evangelio de Jesucristo y la enseñanza social de la Iglesia al núcleo de nuestra vida nacional? [ 1,028 more word ] https://sanluisreyparish.org/conciencia-candidatos-y-disci/

From Bishop McElroy: Voting Excerpts from Conscience, Candidates, and Discipleship in Voting by Bishop Robert McElroy ...Continue reading

This week look for: "Conscience, Candidates, and Discipleship in Voting", by Bishop Robert McElroy Culture & Diversity Friendship Cafe on Zoom: Spirituality of Our Democracy Parish Office Closed on Thursday, Oct. 29th Feast of All Saints, Feast of All Souls Open Wide Our Hearts: the call to end Racism Novena for Faithful Citizenship ... Civilize It! Prayer to Overcome Racism https://sanluisreyparish.org/bulletin-for-10-25-2020/

For the week beginning October 25, 2020, enjoy scripture, news, and events from your parish family at Mission San Luis Rey.

Latest News for October 25, 2020 https://sanluisreyparish.org/latest-news/

Los Caballeros de Colón están recolectando biberones y donaciones para ayudar a futuras madres necesitadas. La mesa está junto a la parrilla. El horario de Misas para Todos Los Santos y Todos Los Fieles Difuntos está disponible en el boletín y sitio web parroquial. Por preocupación de estar sobre nuestra capacidad en la Misa de 12 del mediodía, les pedimos, que asistan a la Misa del sábado 7 PM o domingo 3 PM y 7 PM. [ 186 more words ] https://sanluisreyparish.org/anuncios-25-de-octubre-del-20/