Paragon Language Services, Inc.

We have been keeping busy with COVID-19-related translation projects and this article is spot on in the challenges that the translation community faces regarding this. We are proud of the incredibly talented translators we work with who meet this challenge with integrity. "If reference materials aren’t provided in a given language, translators will often resort to a literal translation, which won’t mean much, she added. So finding alternatives that do speak to the concept a...nd will be widely understood is crucial. Ideas like 'keeping a protective distance from other people' may be more accurately relayed." Paul Warambo, Kenya manager for TWB, added: In African languages, that social distance concept in itself is non-existent. Translators have struggled with translating it into Swahili and Luo for some of our COVID materials we have [dealt] with so far. There is a general agreement to adapt it to something like ... ‘keeping away from people.’

PARAGON is dedicated to ensuring continuity of service during these uncertain times. We are fortunate to be part of industry that operates almost entirely in the cloud, with a worldwide network of language professionals to keep things on track. We remain open for business to ensure that you can maintain yours. Effective last week all of Paragon's employees have been working remotely. Most of our business activity takes place on secure cloud-based platforms and our project ma...nagers are well-equipped to work from anywhere. This allows us all to stay healthy and support your most pressing business needs. On-site interpreting will be suspended until further notice. We understand that in times like this prompt communication is of the utmost importance. We have alternative solutions to help meet immediate demands: over-the-phone and video-remote interpreting. Please contact us for more information. We will continue delivering projects without delay whenever possible. Since the majority of our network is virtual we expect things to continue as normal. We will work diligently to minimize any disruption to your business and to ours. Questions? Concerns? Please reach out. In the meantime, please stay home and be safe. #stayhealthy #language #interpreting #openforbusiness #remote #translation #covid19

At Bank of the West, diversity and inclusion are engrained in how we work we lead with and celebrate our employees’ unique backgrounds. We are honored to be among the Human Rights Campaign Foundation’s Best Places to Work for LGBTQ equality once again.

Language continues to evolve.

We have a quick and dirty project for a Sanskrit speaker. If this is you (or someone you know) please message us!

Why does language matter in the Ebola outbreak? 1. Continued conflict in Eastern DRC is preventing health teams from vaccinating people affected by Ebola 2. Many residents don't trust the authorities as a result of the years of conflict. 3. Many don't understand why they can't continue their traditional rituals with loved ones who have passed away. So Ebola continues to spread.... Communication in the right language and format is vital to build trust so health teams can stop the spread of Ebola, treat patients, and save lives. #ThePowerofWords

"Respecting the linguistic heritage of places can often mean the preservation not just of linguistic diversity but also of the natural world around us."

Feeling nervous when speaking a new language? Time for another beer!

Paragon is looking for a part-time (15-20 hrs/week) project coordinator/office assistant. Prefer someone with strong second language skills (third or fourth welcome!) Work in our office near Farmers Market. Please DM or email me if you are interested or have any leads!

Happy #humpday from Brisket and his bunny!

Happy Lunar New Year! https://supchina.com//8-lucky-foods-to-eat-on-lunar-new-y/

Wishing everyone a joyous holiday season and a happy new year!Wishing everyone a joyous holiday season and a happy new year!