MPESD

**Meal Distribution Update / Actualización de distribución de comidas ** Meal Distribution occurs every day from 10 AM to 1 PM at the following school locations: August Boeger Middle School ... Mt. Pleasant Elementary Robert Sanders Elementary Valle Vista Elementary Our District provides both Breakfast and Lunch to all students between the ages of 1-18 at no cost. Students are not required to be present when picking up the meals. Parent or guardians may pick up the meals each day via curbside service. Weekend Meals - Holidays and Vacations As of November 13, 2020, the school district will start providing weekend meals. On Fridays, in addition to the daily grab and go meals, families can pick up frozen breakfast and lunch for the weekend. A similar process will take place during holidays and vacations. #EmpowerInspireUnite ** Nuestro distrito distribuye almuerzos todos los días a las 10 AM hasta 1 PM en los siguientes lugares: August Boeger Middle School Mt. Pleasant Elementary Robert Sanders Elementary Valle Vista Elementary Nuestro distrito provee desayuno y almuerzo a todos los estudiantes de 1-18 años sin costo alguno. No se requiere que los estudiantes estén presentes para tomar los alimentos. Los padres o tutores pueden tomar los alimentos cada día en el lugar de servicio. Alimentos para el fin de semana - Días festivos y vacaciones Comenzando el 13 de noviembre, el distrito estará proveyendo alimentos para el fin de semana. Los viernes, además de los alimentos regulares, las familias podrán llevarse desayunos y almuerzo congelados para el fin de semana. Un proceso similar tomará lugar durante los días feriados y las vacaciones. #EnpoderarInspirarUnir

The General Election is tomorrow, Tuesday, November 3rd. Sign-up for automatic updates on the status of your vote-by-mail ballot at WheresMyBallot.sos.ca.gov Same Day Voter registration is available on November 3rd at county elections offices and in-person voting locations.... https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg Find your Voting Center: www.sos.ca.gov/elections/polling-place ** Las elecciones generales son el 3 de noviembre. Hacer seguimiento de su boleta: WheresMyBallot.sos.ca.gov Si no cumple con la fecha límite de inscripción de votantes, puede inscribirse en el proceso de inscripción de votantes el mismo día que se vote ese día. Por favor, tenga en cuenta que esta opción solo está disponible en las oficinas electorales del Condado y en los lugares de votación en persona. https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg Encuentre su lugar de votación: www.sos.ca.gov/elections/polling-place

We've got spirit! Yes, we do! We've got spirit! How about you? Hello, MPESD! How did you celebrate Halloween? Here is our fun and safe staff activity! Share your Halloween pix with us in the comments :-)

Daylight Saving Time ends on Sunday, November 1st, at 2:00 A.M. On Saturday night, please set your clocks back one hour. Doing so, will help you stay on time! ... #EmpowerInspireUnite ** El horario de verano termina el domingo, 1 de noviembre a las 2:00 A.M. El sábado por la noche, atráse el reloj por una hora. ¡Al hacerlo, le ayudará a estar a tiempo!

The General Election is Tuesday, November 3rd. Sign-up for automatic updates on the status of your vote-by-mail ballot at WheresMyBallot.sos.ca.gov Same Day Voter registration is available on November 3rd at county elections offices and in-person voting locations. https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg... Find your Voting Center: www.sos.ca.gov/elections/polling-place ** Las elecciones generales son el 3 de noviembre. Hacer seguimiento de su boleta: WheresMyBallot.sos.ca.gov Si no cumple con la fecha límite de inscripción de votantes, puede inscribirse en el proceso de inscripción de votantes el mismo día que se vote ese día. Por favor, tenga en cuenta que esta opción solo está disponible en las oficinas electorales del Condado y en los lugares de votación en persona. https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg Encuentre su lugar de votación: www.sos.ca.gov/elections/polling-place

Dear MPESD community, We can prevent the spread of COVID-19 by doing a COVID-19 Symptom Self-Check every morning. Watch this video from the Santa Clara County Office of Education and add a COVID-19 Symptom Self-Check to your family’s daily routine. ... #EmpowerInspireUnite https://youtu.be/vrqkXgl20Uw ** Querida Comunidad de MPESD, Podemos prevenir la propagación de COVID-19 haciendo una evaluacion cada mañana para determinar si tiene uno síntomas. Vea este video de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara (SCCOE, por sus síglas en inglés) y agregue este Autochequeo de Síntomas COVID-19 a la rutina diaria de su familia.

Dear MPESD families, Please avoid high-risk activity this Halloween such as participating in traditional trick-or-treating where treats are handed to children who go door-to-door. Although this activity is outdoors, it is higher risk because it brings multiple people from different households together. For alternative, low-risk Halloween activities that you and your families can do this Halloween, visit the Santa Clara County Public Health website: https://www.sccgov.org/.../press-statement-09-28-20-joint-sta #EmpowerInspireUnite ** Queridas familias de MPESD, Por favor, evite las actividades de alto riesgo este Halloween, como participar en el dulce o truco tradicional donde se les entregan dulces a los niños que van de puerta a puerta. Aunque esta actividad es al aire libre, es un riesgo mayor porque reúne a múltiples personas de diferentes hogares. Para ver las actividades alternativas de bajo riesgo para Halloween que usted y sus familias pueden realizar este Halloween, visite el sitio web de Salud Pública del Condado de Santa Clara: https://www.sccgov.org//press-statement-09-28-20-joint-sta

Dear MPESD families, The Board of Trustees of the Mt. Pleasant Elementary School District is seeking qualified, interested individuals to serve on a committee of community leaders which will serve as the independent Citizens’ Bond Oversight Committee (CBOC) for the implementation of the District’s Measure L/Measure JJ school facilities bond program. This is a two-year Commitment. Vacant Positions: ... Business Representative (1 Position) Active in a business organization representing local businesses The application is available at: Bit.ly/2ZKBOr2 Application due date: November 1st, 2020 Submit your application by email: [email protected] Or mail to the address below Superintendent's Office 3434 Marten Ave San Jose, CA 95148 (408) 223-3710 #EmpowerInspireUnite ** Estimados familias de MPESD, La Junta Directiva del Mt. El Distrito Escolar de Pleasant está buscando personas calificadas e interesadas para servir en un Comité de líderes comunitarios que servirá como el Comité de Supervisión de Bonos de ciudadanos independientes (CBOC, por sus síglas en Inglés) para la implementación del programa de bonos de instalaciones escolares de medida L/medida JJ del Distrito. Este es un compromiso de dos años. La aplicación está disponible en: bit.ly/2ZKBOr2 Envíe su solicitud antes del 1 de noviembre de 2020. Envíe su aplicación por correo electrónico: [email protected] O envíe un correo a la siguiente dirección: Superintendent's Office 3434 Marten Ave San Jose, CA 95148 (408) 223-3710

Dear MPESD community, The October MPESD Newsletter is available now. Sign up to receive future newsletters via email. October Newsletter (English): https://conta.cc/3lRpD4u ... October Newsletter (Spanish): https://conta.cc/37joWgn #EmpowerInspireUnite ** Querido comunidad de MPESD, El boletín de octubre de MPESD está disponible ahora. Regístrese para recibir futuros boletines informativos por correo electrónico. Boletín en español: https://conta.cc/37joWgn Boletín en inglés: https://conta.cc/3lRpD4u #EnpoderarInspirarUnir

The deadline to register to vote is TODAY Monday, October 19th, 2020! Same Day Voter registration is available at county election offices and in-person voting locations. https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg... Register to vote at: RegisterToVote.ca.gov Check your voter registration at: VoterStatus.sos.ca.gov Track your ballot at: WheresMyBallot.sos.ca.gov Find your local Vote Center: https://eservices.sccgov.org/rov/ The General Election is Tuesday, November 3rd, 2020. ** La fecha límite para el registro de electores es HOY, el 19 de octubre. El 19 de octubre es la fecha límite de inscripción tradicional para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020. Si un californiano elegible no cumple con el plazo del 19 de octubre, puede completar el proceso de Registro de Votante el mismo día y emitir su voto ese día. Sin embargo, esta opción solo está disponible en las oficinas electorales del condado y en los lugares de votación en persona. https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg Regístrese para votar en RegisterToVote.ca.gov Verifique su registro de elector en VoterStatus.sos.ca.gov Hacer seguimiento de su boleta: WheresMyBallot.sos.ca.gov Encuentra su lugar de votación en persona: https://eservices.sccgov.org/rov/ Vote en las elecciones generales (3 de noviembre del 2020)

The November 3, 2020 General Election is near! Tips for Voters: Californians are encouraged to take the following steps to prepare for the General Election:... Check your voter registration at VoterStatus.sos.ca.gov Update your voter registration if you have moved or changed your name at RegisterToVote.ca.gov Sign-up for automatic updates on the status of your vote-by-mail ballot at WheresMyBallot.sos.ca.gov Same Day Voter registration is available on November 3rd at county elections offices and in-person voting locations. https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg ** ¡La elección general del 3 de noviembre de 2020 está cerca! Consejos para los votantes: Se anima a los Californianos a que tomen las siguientes medidas para prepararse para las elecciones generales: Revise su registro de votante en VoterStatus.sos.ca.gov Actualice su registro de votante si se ha mudado o cambiado su nombre en RegisterToVote.ca.gov Inscríbase para obtener actualizaciones automáticas sobre el estado de su boleta de votación por correo en WheresMyBallot.sos.ca.gov Si no cumple con la fecha límite de inscripción de votantes, puede inscribirse en el proceso de inscripción de votantes el mismo día que se vote ese día. Por favor, tenga en cuenta que esta opción solo está disponible en las oficinas electorales del Condado y en los lugares de votación en persona. https://www.sos.ca.gov/ele/voter-registration/same-day-reg

Dear MPESD Parents, If your student borrowed a District iPad, please know that we will be updating your child's iPad operating system this weekend. The update will start this Friday at 5 p.m. and may continue until Sunday. Please do not turn off your iPad and make sure that your internet or hotspot is on. ... #EmpowerInspireUnite ** Estimados Padres de MPESD, Si su estudiante tiene un iPad (tableta) prestado, por favor tenga en cuenta que estaremos actualizando el sistema de operación del iPad este fin de semana. La actualización será este viernes comenzando a las 5 p.m. y continuará hasta el domingo. Por favor no apague su iPad y asegúrese que el internet o punto de acceso (hotspot) esté prendido.

Dear MPESD community, please see this local resource: Santa Clara County Library District - SCCLD and Bay Area Tutoring Association (BATA) present Free After-School Distance Learning Tutoring Pods from October 19th through December 7th 2020. After-School Distance Learning Tutoring Pods with social and emotional learning (SEL) are Common Core State Standards (CCSS) aligned in math and English Language Arts (ELA), utilize classroom curriculum, provide homework support, perso...nalized social emotional growth mindset activities and digital literacy training. The Bay Area Tutoring Association (BATA) Academic Coach to Student Ratio is at maximum 1:8 and minimum 1:3. Peer to peer instruction and collaboration is encouraged to increase student engagement in pursuit of subject level mastery. * All participants must have access to Zoom. See the flyer for dates and time. Register before October 18th at https://www.eventbrite.com/e/santa-clara-county-library-onl ** Estimada comunidad de MPESD, por favor consulte este recurso local: La Biblioteca del Condado de Santa Clara y la Asociación de Tutoría del Área de la Bahía (BATA, por sus siglas en inglés) presentan Cápsulas de tutoría gratuitas de Aprendizaje a Distancia Después de la Escuela del 19 de octubre hasta el 7 de diciembre, 2020. Aprendizaje a Distancia Después de la Escuela en Cápsulas de Tutoría con aprendizaje social y emocional (SEL, por sus siglas en inglés) están alineados con las Normas estatales básicas comunes (CCSS, por sus siglas en inglés) en matemáticas y la Lengua y Literatura en Inglés, utilizan el currículo de la clase, proporcionan apoyo en las tareas, actividades de crecimiento social emocional personalizado y entrenamiento de alfabetización digital. La relación de Entrenador Académico a Estudiante de la Asociación de Tutoría del Área de la Bahía es de 1:8 como máximo y de 1:3 como mínimo. Se anima a la instrucción y colaboración entre pares para aumentar el compromiso de los estudiantes en la búsqueda de dominio de nivel de materia. *Todos los participantes deben tener acceso a Zoom. Consulte el folleto para conocer las fechas y la hora. Regístrese antes del 18 de octubre en https://www.eventbrite.com/e/santa-clara-county-library-onl