1. Home /
  2. Business service /
  3. Little Saigon Radio

Category



General Information

Locality: Westminster, California

Phone: +1 714-933-7888



Address: 13749 Beach Blvd 92683 Westminster, CA, US

Website: www.littlesaigonradio.com

Likes: 1331

Reviews

Add review

Facebook Blog





Little Saigon Radio 27.04.2021

Little Saigon Radio luôn ng hành cùng các chng trình cng ng.

Little Saigon Radio 15.04.2021

Chng trình Chào Bình Minh trên Hn Vit tv ngày 9 tháng 10 nm 2020

Little Saigon Radio 14.11.2020

CHNG TRÌNH 1 GI C NHC VI NHC S HUNH CHÂU VÀ LÂM THC M

Little Saigon Radio 07.11.2020

Chng trình 1 Gi C Nhc vi nhc s Hunh Châu và Lâm Thc M

Little Saigon Radio 28.10.2020

B TÔI M tôi ngi làng Hành Thin, Nam nh. Ông Ni ca M tôi chng Pháp b chém u chung vi Hoàng Hoa Thám, tc c Thám vào nm 1913. M tôi có ngi ...anh c là bác Qunh i theo Vit Minh cng chng Pháp. Vit Minh trong giai on này là liên minh chính tr cánh t mang danh ngha trung lp vi mc ích công khai là "Liên hip tt c các tng lp nhân dân, các ng phái chng thc dân Pháp". V sau bác Qunh b Vit Minh th tiêu vì không phi là ngi Cng Sn mà bác i theo ng Tân Dân Ch. Ln lên khi dn v Hà Ni, gia ình M rt khá gi vì ông Ngoi tôi là nhà thu cho m than Hòn Gai ti Qung Ninh. Sau khi Vit Minh chin thng in Biên Ph và Hip nh ình Chin Geneve 1954 c ký kt, ông Ngoi tôi tc tc bán tng bán tháo tài sn di c vào Nam, tránh b u t khi ã bit quá rõ bn cht ca ngi Cng Sn là gì. B tôi gc Hà Thành, có hai anh ch cng i theo Vit Minh chng Pháp và ngi anh k là bác Tân thì li i theo chính ph Quc Gia Vit Nam. Bác Tân tt nghip khóa S Quan Hi Quân Nha Trang mang quân hàm Thiu Úy và vì tin theo Hip nh Geneve nm 1956 s có Tng Tuyn C, hai min Nam-Bc s thng nht, nên bác quay v Hà Ni. Th Tng Ngô ình Dim làm cuc Trng Cu Dân Ý và trut ph Vua Bo i vào nm 1955. Sau ó ông Dim cng tuyên b s không t chc cuc Tng Tuyn C Min Nam nh ã d nh vào nm sau 1956, vì ông cho rng bu c Min Bc mà do ng Lao ng (Cng Sn) t chc thì ch là trò bp bm không công bng, vì tht s ngi dân Min Bc làm gì có t do mà i bu. Vy là cuc Tng Tuyn C theo Hip nh Geneve k nh b hy b. Bác Tân dính luôn ngoài Bc ri b vùi dp cho n cui i vì l mang cái mác tng i lính Quc Gia. Trong bi cnh ó, mt bên nht quyt b x vào Nam, mt bên mun li. Th là ông Ngoi tôi phi ti nhà ông Ni tôi xin cho B tôi i theo, sau mt l ci gp M tôi cho kp ngày di c. Vào Sài Gòn, B tôi bt u gy dng s nghip qua ngh làm báo vit vn. Ông hot ng rt tích cc và cng dn thân vào chính tr qua ngòi bút. Nm 1959 khi tác phm u tay "Nhng Ngi Áo Trng" ra i, B tôi chính thc bc vào th gii vn ngh s và ã c vn hào Nht Linh Nguyn Tng Tam ca T Lc Vn oàn gii thiu vào Trung Tâm Vn Bút Vit Nam vào cui nm 1959. Sau này, B tôi gi chc Phó Ch Tch cho ti ngày mt nc. Ông Nht Linh tun tit vì chng chính ph Ngô ình Dim ã thng tay àn áp các phn t i lp. Cái cht ca ông là mt thm kch và ã to xúc ng ln lao cho gii tr sinh viên hc sinh ti min Nam do ó. ám tang ca ông vào ngày 13 tháng 7 nm 1963, gn bn tháng trc khi ch nhà Ngô b o chánh, B Tôi lúc ó mi 27 tui ã c hân hnh c iu vn. Ông ràn ra nc mt nói v c vn hào Nht Linh nh sau: "Vn hào ã hình thành s mng cao quý ca ngi cm bút. Vn hào ã nêu cao s khí bt khut ca truyn thng nhng nhà vn chân chính". B tôi tuy là nhà vn nhng tht s ông kim k mu sinh nuôi nng àn con bng ngh nhà giáo. B tôi dy Vt Lý-Hóa Hc cho nhiu trng công t thc Sài Gòn, nh Nguyn Bá Tòng, Hng o, B , Phan Sào Nam..v.v... i vi quân i, ông cng là ging viên ng lp v các khóa chính tr cho các s quan quân lc VNCH Cc Tâm Lý Chin thuc Tng Cc Chin Tranh Chính Tr. Mi sáng th Hai hàng tun, B tôi còn vit bài din vn cho Trung Tng Trn Vn Trung c di chân ct c trong tri Lê Vn Duyt. Tôi còn nh hàng ngày B tôi tha v hàng xp tài liu ã ánh máy sn ri sai tôi i ra tim quay ronéo. Quay ronéo i khái ging nh máy photocopy thi nay nhng phi quay bng tay. Hi xa các trng trung hc ra báo Xuân thng s dng kiu quay ronéo này. Nhìn vào bài hc thì nói chung là v "Tuyên Truyn và Phn Tuyên Truyn". Cng nh bài v v Lý-Hóa, B tôi cng cn quay ronéo nhng tài liu này ra hàng trm copy phát cho hc sinh. Sau khi mang v sp xp trang th t và hoàn thành nhim v, B tôi thng thng cho anh em tôi mi a mt cái bánh giò hay bánh chng mà có mt bà i nguyên cái thúng trên u i rao bán hàng ngày ngang xóm. Nói chung thi th u ca anh ch em chúng tôi có th nói là rt êm m. Cui tun B tôi thng nhét c mt gia ình chín ngi vào chic xe hi ca ông ri ch c ám i chi. Tun thì i bát ph Bonard n kem Pôle Nord hay vào ch An ông n Cm Gà Siu Siu. Có tun thì c nhà i xem ciné sau khi lang thang thng xá Tam a hay Tax và ph sách Lê Li. Hoc có dp thì B lôi c l i S Thú hay ra Vng Tàu cho tm bin. Nhng có lúc chúng tôi cng b B tôi bt nm xung ht ri qut cho mi a vài roi, t trên xung di. B mi gi roi lên cha h xung là c l ã bù lu bù loa khóc lóc than au quá, au quá ri làm b tôi cng phì ci. Riêng tôi thì có mt hôm tôi nh hoài. Ln ó tôi ã sn sàng chu ng, mc hai, ba cái qun xà ln dày lên cho au. C ngày c nh ngi mt hn vì s do ln này ti quá nng. Khi B tôi bc vô nhìn tôi mt lúc lâu ri không nói câu nào, bng nhiên ngi phch xung gh sa-lông. Hình nh là ông ã quá chán nn, có th nói tôi là cái th quá bt tr, ri ông ng lên b ra ngoài. ó là ln cui cùng B tôi không mun s dng roi vt gì i vi tôi na. B qut tuy au nhng tôi vn lì, nhng chính vì ln ó ông không nói gì nên tôi mi nh, không bao gi tôi dám tái phm ln na. Có hai ngày mà tôi ý thy B tôi lng ngi ngi ngoài sân hàng gi không nói câu nào. ó là 27 tháng 1 nm 1973, ngày chính thc ình chin gia hai min Nam-Bc. B tôi thp nhang Bàn Th Ông Bà Ni,cu nguyn t ây t nc s không còn ting súng, ting bom n. Nhng mc ký cha ráo thì Vit Cng ã trng trn vi phm Hip nh Paris,chúng li gi trò pháo kích, git mìn, quy phá. Ri n ngày 30/4 nm 1975. B tôi ra lnh cho anh em tôi t ht tài liu t trng Chin Tranh Chính Tr mà tôi thy tng thùng vi nhng trang giy plastic vit bng bút lông màu lên trên, ging nh kiu projector t trên mt kính, có èn di chiu sáng lên phông vi trng. B tôi còn cn thn ly kéo ct nh tng t ra ri qung vào ng la. t ht, tài liu, sách báo nào liên quan ti chính tr t sch. Ni ra sân ri la ra t cng n ti mt mi ht, bt u t lúc nhng binh oàn Motolova ca Cng Quân ã tràn vào tip qun Th ô Sài Gòn. Cng may h s trong Cc Tâm Lý Chin ã c thiêu hy kp và không b ai ch im. B tôi c i dy hc li ti trng Hng o trên ng Cng Qunh. Làm ngh thy giáo di mái trng Xã Hi Ch Ngha, có th nói là B tôi cc k chán nn. Ông có vit mt tác phm k rõ nhng h n ái có ta "Nhà Giáo Mt Thi Nhch Nhác". Giai on này gia ình tôi cng dn hn v mt tin ng Bùi Vin, ch cách trng Hng o 50-70 mét, mà bây gi là Ph i B hay h còn gi là Ph Tây Ba Lô. V ây cnh xóm Sáu Lèo, không khí rt xô b vì trong khu vc Ngã T Quc T (Bùi Vin-Cng Qunh-Phm Ng Lão- Thám), dân c ông úc thuc gii lao ng tp nhp nên không b ý nh hi còn nhà c ng Thiu Tr. ã th vì gn trng Hng o nên hc trò ca thy Tin ngày nào cng l lt ghé thm thy, ra vô nm np. Rt tin li cho B M tôi toan tính chuyn cho c gia ình i vt biên. Nm 1980, B Tôi i chuyn th hai qua ti c Songkla ca Thái Lan. Vào thi ó, bn hi tc Thái Lan hoành hành ác c d lm. Nhp tri B tôi cùng hai nhà báo Dng Phc và V Thanh Thy ã cùng nhau vit lên bn cáo trng "Hi Tc Trong Vnh Thái Lan" mà chính b tôi là mt trong 157 nhân chng ã b chúng nó kéo vào o Kra, ri gi lên Liên Hip Quc (LHQ). Bn cáo trng này ã làm thc tnh lng tâm nhân loi. Sau ó LHQ ã thành lp mt y Ban to sc ép cho Hi Quân Hoàng Gia Thái phi i lùng bt hi tc. Kt qu là mt s hi tc ã b ng bào ta ra tòa ch mt, phi chu án tù. Cng nh vy mà sau này vn nn hi tc cng bt i nhiu vì chúng nó cng bit s. Ti California nm 1981, lúc này M tôi qua c t Mã Lai trong chuyn vt biên th ba. B tôi mn c mt cn nhà ng King ti Santa Ana, ông gom àn con li ht. B tôi may c nhà báo Bùi Ngc ng ca tp chí Khai Phóng mách cho cách kim tin bng ngh ct c. Ông tt bng còn chia cho B tôi khi u bng mt s account vùng Glendale cách Santa Ana khong 50-60 miles. Th là B tôi sáng sm phi khi hành mang theo máy ct c, máy thi bi, bao rác..v..v....trên chic xe truck c rích. ôi khi tôi cng i theo B tôi ph vic hay i phát flyer kim thêm account. Ác ni cái vùng nhà giàu này toàn nhà ln trên i. i b lên dc qung t qung cáo "Mr. Lee Landscaping" c block mi c có vài cn, toát c m hôi. Nhng ct c cho nhà giàu thì h tr cao vì lm vic và có nhiu tin tip. n chiu thì xe truck ã cht y bao rác ri mang ra landfill . B tôi nói, ngh này tuy cc nhng ó là cách kim tin lng thin chân chính, vì mình mi qua, cho dù có khó khn c nào i na cng còn tt hn gp trm ln phi sng di ch Cng Sn. Vi chân lý y, tôi chng bao gi thy B tôi bc dc hay cn nhn gì c vì ã chp nhn hoàn cnh nh hàng trm ngàn ngi Vit ã b x ra i, trên ng i tìm t do. Ri khó khn gì cng qua i. Sau B tôi cùng M tôi i hc in t li trng Control Data Institute, c hai ra trng vi tm bng Electronics Technician và cùng i làm cho hãng Verifone chuyên sn xut máy cà th credit card cho ti ngày v hu. Nm 1991, nghe tin bác Tân ngoài Bc b bnh nng thiu thn th. T ngày i di c vào Nam nm 1954, B tôi vn cha c gp li các bác tính ra ã 37 nm ròng. Tôi ã tháp tùng theo B tôi v Hà Ni nm ó. Ôi thôi B tôi quá xúc ng và tht s cm thông cho dân tc Vit ang b chà p di ch phi nhân Cng Sn. i bác Tân úng là sai mt li i mt dm. Phi chi ngày y bác ng quay v Hà Ni thì cuc i ca bác âu n ni b a ày trin miên n th này. B tôi cng có ngi em mà tôi gi bng chú, tên Bùi Nht Tun. Lúc này ông cng ã thành danh Min Bc vi mt s nghip vit vn s không kém B tôi. Thi chinh chin ông i b i, rt bt mãn vi ch nên hai ông rt tâm u ý hp. Tác phm " i V Ni Hoang Dã" ca chú Tun b ánh giá là chng ng bêu xu lãnh o. Nó moi ra nhng cái vô lý ca cuc sng mà con ngi ch bit tuân theo mnh lnh, có cht ói rã hng cng phi chu ng vì cp trên, tc ng ta thì không bao gi sai c, có khó khn gì i na cng phi ráng mà khc phc. "i V Ni Hoang Dã" có ý tng phá Cách Mng nh các tác phm" Nhng Thiên ng Mù" ca Dng Thu Hng, "Mùa Lá Rng Trong Vn" ca Ma Vn Kháng, "Thi Xa Vng" ca Lê Lu, "Ni Bun Chin Tranh" ca Bo Ninh. thi gian này, nh s ci trói cho gii vn ngh s ca Nguyn Vn Linh nên trong Vit Nam n r ra phong trào Vn Ngh Phn Kháng" kiu nh phong trào Nhân Vn Giai Phm" thi 1955-1958. Th là khi quay v M, B tôi cùng nhà vn Bùi Nht Tun có vit chung mt tp truyn ta "Quê Nhà - Quê Ngi". Cun này gom nhng truyn ngn ca Nht Tin - Nht Tun có ni dung nói lên nhng bt công ca xã hi VN di ch CS. ng thi B tôi cng tp trung c bài ca 27 nhà vn Hi Ngoi, c và vit v 67 nhà vn phn kháng trong nc ra mt tác phm"Trm Hoa Vn N trên Quê Hng" ngõ hòng tip sc cho cao trào phn kháng trong nc ang dâng cao (sau b cm), gp li toàn là nhng tác gi có xu hng bt mãn ch CS nh Tng Trn , i Tá Nguyên Ngc, Dng Thu Hng, Trn Mnh Ho, Nguyn Huy Thip, Phm Th Hoài,Hà S Phu .v...v.. Vi c mt công trình tim óc ca c trm tác gi trong và ngoài nc nh th nhng có mt s ngi hi ngoi ã ct xén nhng câu vn qua li gii thiu ca B tôi vu khng tp truyn "Trm Hoa Vn N Trên Quê Hng". Nào là công c ca ng ta, nào là hòa hp hòa gii vi tà quyn, nào là b ít ch ng thi. Cha tha mãn, h còn i vu cáo B tôi tip tay vi nhà vn Bùi Nht Tun nhum hi ngoi, trong khi hi ti thì chính h cng cha tng c qua tp truyn ã c gom li ca cao trào phn kháng này, mt mi trang bìa ra sao, màu gì, h cng không h bit. Ông Nht Tun cng ã ra i vào ngày 6/10/2015. Qua danh ngha chng Cng h vit bài ánh phá B tôi trin miên t nm nay qua nm khác, c toác ming ra vu khng chi bi cho sng cái mm, khc lit n ni chính nhng tác gi Hi Ngoi có bài trong "Trm Hoa Vn N Trên Quê Hng" cng phi e dè, không có mt li thanh minh thanh nga trong khi B tôi ang b ánh hi ng. Din bin này ã làm cho B tôi già i nhiu vì quá chán nn và không còn mun dn thân u tranh gì na cho các phong trào u tranh dân ch cho quê hng. May là sau có mt nhóm lên ting qua "Lá Th Ng" ca nhà vn V Huy Quang a ra,vài bài vit lý lun trên tp chí Hp Lu bênh vc "Trm Hoa Vn N Trên Quê Hng" do nhà vn Phan Tn Hi vit,và nhng phân tích ca nhà báo Hoàng Lan Chi trên các din àn ngi Vit chng Cng.Khi tôi hi ti, thì B tôi nói B tôi s tr li nhng nh kin xuyên tc khi úng lúc. Qu tình, cách ây sáu, by nm, ông ã i tìm li s tht cho "Trm Hoa Vn N Trên Quê Hng", n n oán tr phi sòng phng qua tác phm: "S Tht Không Th B Chôn Vùi" (link ính kèm). Nhng tác phm ca B Tôi vit sau này c Nhà Xut Bn Huyn Trân mà B tôi giao cho tôi làm Giám c, ã tái bn li hu ht. Tôi có ngh và c ông ng ý là gi tng toàn b tác phm ca Nht Tin cho tt c th vin nhng trng i hc ln khp 50 Tiu Bang. Th là tôi lên danh sách my trm cái th vin và ã làm trn nhim v ó mai sau có nhng hc sinh cn sách Vit Ng s kim c sách ca B tôi mà trau di. Hi xa Sài Gòn, B tôi u tt mt ti lo dy hc, vit vn và làm báo, không có thi gi nhiu nên ít khi ngi chi vi anh em chúng tôi. Nhng sau này khi v hu, B tôi ã dành ht thi gian cho các cháu ni ngoi. Ông a ón các cháu i hc, dn i Pick ‘n Save, tim 99 cents mua chi, hoc ông gp Origami hay photoshop các loi hình thú vt, Superman cho các cháu ct. Ri khi chúng nó ln lên thì thnh thong ông dúi tin cho chúng nó xài, s b m các cháu không cho ly. Có my nm sau này vì tui già, sc khe ca B tôi càng ngày càng suy yu, n cái ch ký tng sách tôi xin B ký mà B tôi cm bút cng khó khn. Tôi phi ngh i làm cái trin son, B khi cn ký na, c dùng trin son mà n vào sách thay cho ch ký. Lúc mt gi sáng êm hôm qua nghe tin B tôi khó th. Tc tc tôi ch B tôi vào bnh vin Kaiser Irvine. Trên ng i tôi nm ly bàn tay gy guc ca B mà linh tính nh có chuyn chng lành. Ngi B tôi ã nhn ra nh không còn mt chút sinh lc nào ht, tôi phi b B tôi mà hi tng li khi còn bé chiu chiu B tôi thng b tôi ra u ngõ do chi. Ôi sao mà m quá B i. n ni h cp tc a B tôi vào phòng hi sinh cho th máy oxygen, nhng nhp tim ca B tôi càng lúc càng yu dn nh ngn èn cy le lói ch ch tt ngúm. n 11:26 tra thì tim B tôi ngng âp. B tôi ã ra i thanh thn chng làm phin toái gì n các con các cháu. Tha B, Thôi vy thì cách ây 66 nm B theo M xuôi Nam.Nghe M k hi còn trung hc, ngày nào B cng kim c i qua nhà M.Mi ngày M mc áo màu gì là B i lùng my tim may kim cho bng c ming vi có màu áo ca M, ri dán trong s nh là nht ký,nay M i mi c hai tun B ã nh,thì hôm qua B ã mun theo kim M trên cõi Vnh Hng. Con tin chc M ang ch B và B M s c thnh thi không còn phi vng mc bi trn làm chi na. Riêng àn chim sau nhà mà ngày hai bui B thng ri go cho chúng nó n, lúc nào B cng s thiu go. B yên chí i, ti nó s c lo lng y B nhé. Bây gi con cng xin phép c qu xung vái B mi ly tri ân nhng gì B ã cho con nhe B. Con ca B! Bùi Nguyên Tr Sept 15th,2020 https://nhavannhattien.wordpress.com/hanh-trinh-chu-nghia-/ https://nhavannhattien.wordpress.com/tram-hoa-van-no-tren-q https://nhavannhattien.files.wordpress.com//pirates_in_the

Little Saigon Radio 08.10.2020

NHÀ VN NHT TIN QUA I Theo sau s ra i ca hin thê là n vn s, dch gi Phng Khanh vào ngày 26 tháng 8 va qua, gia ình cho hay, 11:26 phút tra n...gày 14 tháng 9, 2020 (tc 27 tháng 7 nm Canh Tý), nhà vn Nht Tin va t trn ti thành ph Irvine, Nam California, hng th 84 tui. Nhà vn Nht Tin tên y là Bùi Nht Tin - sinh ngày 24 tháng 8 nm 1936, ti Hà Ni - là tên tui ln trên vn àn Vit Nam. Ông là tác gi tip ni ca dòng vn hc T Lc Vn oàn; và, bng chính i sng và sáng tác ca mình, ông m rng nhng ch và c phong cách sáng tác theo dòng lch s t nc. Có th nói, lch s t ông vào nhng bin c ln ca t nc, t ó, thông qua ngòi bút ca mình, ông tr thành ting nói ca thi i mà chính ông và gia ình là nhng nhân chng sng. Nm 1954 ông di c vào Nam, sng ti à Lt, ri Sài Gòn. Vt bin vào tháng 10/1979, và t nn ti Songkhla (Thái Lan) 9 tháng. Ông và gia ình nh c ti California (Hoa K) t nm 1980. V s nghip vn chng, ông ot Gii nht Gii Vn Chng Toàn Quc nm 1960 1961, vi tác phm Thm Hoang. Trc ó, nm 1952, truyn ngn ca ông ln u xut hin ti Hà Ni trên Nht báo Giang Sn và nhng v kch trên Tun báo Ci To nm 1953-1954. Ti à Lt, nm 1954 - 1955, ông tip tc vit kch truyn thanh cho ài radio ting nói ca Ng Lâm Quân. T nm 1958, ti Sài Gòn, 1958, ông tham gia Giai phm Vn Hóa Ngày Nay do nhà vn Nht Linh ch biên. Trc nm 1975, ti Vit Nam, ông tng vit cho: Giang Sn, Ci To, Thi Tp, Chánh o, Bách Khoa, Vn, Tân Phong, Vn Hc, ông Phng. Ti hi ngoi, t nm 1980 n nay, ông c mi xut hin trên nhiu t báo và trang web. Riêng ti California, ông ã t vit cho: Ngi Vit, Sài Gòn, Vn Ngh, Hp Lu, Vn Hc, Vit Tide, Vietstream, Khai Phóng, Chn Hng, Vit Nam Hi Ngoi.Ngoài ra, ông còn có tác phm trên t Mi( Seattle), Ngày Nay ( Kansas City), Xác nh ( Virginia). Xa hn, bên ngoài Hoa K, ông có bài trên Chuông Saigon, Vit Lun, Chiêu Dngphát hành ti Úc châu, La Vit ti Canada, c Lp ti Tây c), và ng Mi, Quê M ti Pháp. Tác phm ca ông bao gm nhiu th loi: Truyn dài, Truyn ngn, Truyn thiu nhi, Kch - Tiu thuyt kch. c bit, nhng nm sau này ông làm công vic kho cu gn nh là vn hc s qua các tác phm Ghi chép và Tiu lun. Ngoài vit vn, ông còn là nhà giáo. Ông dy hc, và tham gia các hot ng vn hóa, giáo dc và xã hi khác. Ông là ngi vit thnh nguyn th và sau tr thành thành viên ca y Ban Báo Nguy Giúp Ngi Vt Bin (Boat People S.O.S. Committee), t nm1980 n 1990. See more

Little Saigon Radio 20.09.2020

MI CHO Ý KIN! Tng thng Donald Trump cách ây my ngày ã tweet: "Các trng hc phi m ca li vào mùa Thu này" Và hin nay Tng thng ang làm vic vi Tr...ung tâm Phòng nga Dch bnh CDC có nhng qui nh phù hp khi các trng m ca tr li. Theo Quý v, HOA K CÓ NÊN M CA CÁC TRNG HC VÀO MÙA THU NÀY NH Ý TNG THNG KHÔNG? VÌ SAO? #HVTVwithPrTrump #YourVoice #diendan

Little Saigon Radio 10.09.2020

Chng trình 1 Gi C Nhc Quê Hng vi nhc s Hunh Châu và Lâm Thc M

Little Saigon Radio 22.08.2020

Chng trình 1 gi c nhc quê hng cùng vi nhc s Hunh Châu và Lâm Thc M.