Latino Business Council Silicon Valley

(English below) Atención: La fecha límite para solicitar el Programa de Subvenciones de Ayuda de CA COVID-19 se ha extendido hasta el 13 de enero de 2021. (https://careliefgrant.com/) Asegúrese de revisar y comprender los requisitos de elegibilidad y de tener todos los documentos necesarios listos para enviar. ¡No te pierdas esta oportunidad! Jesus Flores... Attention: The deadline to apply for the CA COVID-19 Relief Grant Program has been extended until January 13th, 2021. (https://careliefgrant.com/) Please make sure to review and understand the eligibility requirements and have all required documents ready to be submitted. Do not miss this opportunity!

(English below) La Pandemia causada por COVID-19 ha dañado significativamente a nuestra población latina más que cualquier otro segmento de la población de nuestro condado. En este momento el 57% de los casos COVID-19 son latinos. Esto es causado por una mezcla de factores incluyendo que los latinos estamos representados desproporcionadamente en la fuerza laboral esencial y, por lo tanto, estamos sobreexpuestos al virus. Otros factores incluyen la falta de seguro médico y v...ivienda multigeneracional. Tomemos las precauciones necesarias para garantizar la salud y el bienestar de nuestros vecindarios. ¡Mantengámonos sanos, quedémonos en casa, y cuidemos de nosotros mismos y de nuestra comunidad! - The Pandemic caused by COVID-19 has significantly harmed our Latino population more than any other segment of our county’s population. At this time 57% of COVID-19 cases are Latinos. This is caused by a mix of factors including that Latinos are disproportionately represented in the essential workforce and, therefore, are overexposed to the virus. Other factors include the lack of health insurance and multigenerational housing. Let’s take the necessary precautions to ensure the health and wellbeing of our neighborhoods. Let’s stay healthy, stay home, be safe, and take care of ourselves and our community! Jesus Flores See more

(Video) La depresión de fin de año puede ser una enfermedad grave y común que afecta física y mentalmente a muchas personas, este sentimiento es conocido popularmente como tristeza de fin de año. Les presentamos aquí un video con algunos consejos de como atender estas situaciones, con nuestra colaboradora Erika García Rangel, LCSW, quien es Psicoterapeuta en Stanford Health Care además de tener su Practica Privada. [email protected] (650) 762-5015

(English below) Deseando a todos un Feliz y Saludable Año Nuevo! Y que este Año Nuevo traiga salud, felicidad, prosperidad, sueños cumplidos y momentos para recordar. ¡Feliz año nuevo!... Wishing Everyone A Happy and Healthy New Year! May this New Year bring health, happiness, prosperity, dreams achieved, and moments to remember. Happy New Year! Jesus Flores

(English below) Deseando a todos un Feliz y Saludable Año Nuevo! Todos tenemos nuestra propia historia del 2020 y, aunque fue un año extremadamente desafiante para la mayoría, incluidos nosotros, estamos llenos de gratitud por todas las lecciones aprendidas y las oportunidades recibidas. Que este Año Nuevo traiga salud, felicidad, prosperidad, sueños cumplidos y momentos para recordar.... ¡Feliz año nuevo! Wishing Everyone A Happy and Healthy New Year! We all have our own story from 2020 and although it was an extremely challenging year for most, including us, we are full of gratitude for all the lessons learned and the opportunities received. May this New Year bring health, happiness, prosperity, dreams achieved, and moments to remember. Happy New Year! Jesus Flores

¡Dueños de negocios pequeños (incluidos ITIN) pueden aplicar! Atención dueños de pequeños negocios, el estado de California aceptará solicitudes para estas becas del 30 de Diciembre 2020 al 8 de Enero 2021. La Beca (no se tiene que pagar de regreso) es una Ayuda para Pequeñas Empresas y va desde $5,000, $15,000 o hasta $25,000 para pequeñas empresas elegibles afectadas por restricciones de salud y seguridad. ¡Los dueños de negocio con ITIN pueden aplicar!... Un reporte de Univision 14 con entrevista a nuestro presidente Jesus Flores Este es el sitio web: CAReliefGrant.com para revisar la información sobre elegibilidad, preparar sus documentos de su negocio, y presentar la solicitud usted o con la ayuda de un socio, que puede encontrar a través del sitio web. https://careliefgrant.com/