City of Gonzales, California

Find out about appointments here: www.mcvaccinate.com --- Infórmese sobre las citas en www.mcvaccinate.com

Gonzales, we were able to receive USDA's Farmers to Families Food Boxes this week after all. We will be handing them out TODAY starting at 3:00pm at the Centennial Park Driveway. --- Gonzales, pudimos recibir las cajas de alimentos del USDA esta semana después de todo. Los entregaremos HOY a partir de las 3:00 p.m. en Centennial Park.

TOMORROW! --- ¡MAÑANA!

Are you interested in learning about the City of Gonzales, such as how the City was created and what the future of the City holds in terms of housing opportunities? Or perhaps you're more interested in what a career in planning might look like? You can register for the Gonzales Planning Academy by calling City Hall or sending an email to Matthew Sundt! (Youth and adults are welcome!)

This Tuesday! --- Este martes!

Join us TODAY at 10AM to help plan our Gonzales Community Center! Here is the information for today: https://zoom.us/j/92427167006

Reminder to join us tomorrow to help plan our Gonzales Community Center! Here is the information for February 13th at 10:00: https://zoom.us/j/92427167006

Please fill out this survey (http://www.mstcommunitysurvey.com/) from the MST to help them improve their services. Your feedback is valuable! The deadline is Friday, December 18th. --- Complete esta encuesta (http://www.mstcommunitysurvey.com/) de MST para ayudarlos a mejorar sus servicios. ¡Tus comentarios son valiosos! Fecha límite para la encuesta es el viernes, 18 de diciembre.

The Traveling Holiday Lights Car Parade is going to be next Saturday, December 19th, from 6 PM - 8 PM! Register a lighted motor vehicle here: https://www.surveymonkey.com/r/COGPARADE2020 *There will be no: walkers, bicycles, horses, or people on floats. --- ¡El desfile de carros de luces navideñas será el próximo sábado 19 de diciembre de 6 p.m. a 8 p.m.! Registre un vehículo de motor iluminado aquí: https://www.surveymonkey.com/r/COGPARADE2020 *No habra: caminantes, bicicletas, caballos o personas en carrozas.

The last day to send a letter to Santa is next Friday, December 18th. Encourage your children to participate! --- El último día para enviar una carta a Santa es el próximo viernes 18 de diciembre. ¡Anime a sus hijos a participar!

Stay up-to-date & informed. View this week's KICK Kiosk online: https://gonzalesca.gov//2020/2020_11_02%20KICK%20KIOSK.pdf

Here is the map for the Traveling Holiday Lights Parade that will take place on Saturday, December 19 from 6:00 - 8:00PM. Sit in your yard, with masks on and s...ocially distanced and watch the lighted vehicles go by! We also would love to have more lighted vehicles in the parade. Scan the smart code with your smart phone and register to be in the parade! See more

Thank you Henry & Paul for your lifetime of service! You are a treasure to our community.

Judging for the Holiday Yard Decorating Contest will take place TOMORROW so, make sure your yard looks festive! --- La evaluación del concurso de decoración de jardines navideños se llevará a cabo el 12 de diciembre (MAÑANA), ¡así que asegúrese de que su jardín se vea festivo!

DID YOU LOSE YOUR JOB OR EXPERIENCE LOSS OF INCOME DUE TO COVID-19? Resources are a call away! You may be eligible to receive financial support through the Monterey County Rent and Utility Assistance program. For additional information or to apply, dial 211. ---- ¿PERDIÓ SU TRABAJO O TIENE PÉRDIDA DE INGRESOS DEBIDO AL COVID-19?... ¡Los recursos están a una llamada! Puede ser elegible para recibir apoyo financiero a través del programa de Monterey County Rent and Utility Assistance. Para obtener más información o para aplicar, marque 211. See more

A change in weather is coming. Be prepared. Drive safe. Secure anything that could blow away during high winds. https://fb.watch/1Ak_Lv9wIT/

YOUTH CONFERENCE! November 20-22, 2020 https://www.eventbrite.com/e/we-have-the-truth-we-are-the-y The MILPA Collective of Monterey County and the Service Learning Institute of CSUMB came together to create a virtual conference for the youth of Monterey County! The conference will be taking place over the course of three days, from Friday, November 20th to Sunday, November 22nd. Specific time slots are TBD, yet the conference itself will be within the 1-6 PM time frame on all 3 days. Panels and workshops will range from 45 minutes to 2 hours.

We still have lots of scholarship $$$$ to provide for our Kid Power Academy for La Gloria Students Grades K-5. PLEASE SHARE THIS INFORMATION!

(Información en español a continuación) Are you interested in opportunities to reduce the Central Coast’s greenhouse gas (GHG) emissions? A portion of Central Coast Community Energy’s (CCCE) funds provides incentives for residential, commercial, and agricultural customers. If you’d like to have your voice heard and influence what types of energy programs CCCE makes available to our community, please participate in their short survey: English: https://www.surveymonkey.com/r/3C...Eprograms --- ¿Está interesado en oportunidades para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de la costa central? Una parte de los fondos de Central Coast Community Energy (CCCE) proporciona incentivos para clientes residenciales, comerciales y agrícolas. Si desea que se escuche su voz e influir en los tipos de programas de energía que CCCE pone a disposición de nuestra comunidad, participe en su breve encuesta: Español: https://www.surveymonkey.com/r/Encuesta3CE

(Dates for Happy Families, Safe Communities meetings in English coming soon!) Un proyecto financiado por los fondos de Acción Comunitaria de la Ciudad de Gonzales: Familias Felices, Comunidades Seguras te invitamos a que nos acompañes a un grupo de apoyo virtual cada miércoles noviembre 4-18 y diciembre 2-16, 2020, 6:30 a 8:00 PM Zoom ID 857 4547 4216 Clave 392992... La idea de este grupo es el tener un tiempo y espacio para nuestras necesidades emocionales como individuos y miembros de un grupo familiar. Presentaremos temas tales como apego, autoestima, depresión entre otros que nos ayudaran a establecer relaciones más fuertes con nuestros hijos, así como hacernos más presentes en sus necesidades especificas No hay ningún requisito para participar en estos grupos Si tienes preguntas te puedes comunicar con Cristina Sotelo, MSW, ASW #78530 Tel # 831-296-0117 email : [email protected] Rosaura Garcia, Facilitador de Amor Y Logica Emai: [email protected]

Please follow the safety guidelines Meyer Park & Central Park play structures will open on Wednesday, November 4, 2020. Face masks required at all times. Please keep a 6-foot distance. ---- Por favor, siga las reglas de seguridad... Las estructuras de juego enlos parques se abrirán el miércoles 4 de noviembre de 2020. Cubrebocas requeridas en todo momento. Mantenga una distancia de 6 pies. See more

MAIL-IN BALLOT DROP OFF Secure & Convenient! Today (11/3/2020) 8 AM-5 PM Gonzales City Hall 147 Fourth Street... ---- ENTREGA DE BOLETA ¡Seguro y Conveniente! Hoy (11/3/2020) de 8 AM a 5 PM En la Oficina de la Ciudad de Gonzales 147 Fourth Street See more

MAIL-IN BALLOT DROP OFF Secure & Convenient! Monday & Tuesday (11/2 & 11/3) 8 AM-5 PM Gonzales City Hall 147 Fourth Street... ---- ENTREGA DE BOLETA ¡Seguro y Conveniente! Lunes y martes (11/2 y 11/3) de 8 AM a 5 PM En la Oficina de la Ciudad de Gonzales 147 Fourth Street See more

Open enrollment for Covered California begins on November 1, 2020, and runs through January 31, 2021. Get started here: https://www.coveredca.com/get-started/ ---- La inscripción abierta para Covered California comienza el 1 de noviembre de 2020 y se extiende hasta el 31 de enero de 2021. Empieza aqui: https://www.coveredca.com/get-started/

Join Taylor Farms Family Health & Wellness Center, Gonzales for a live virtual ribbon cutting on November 7, 2020, at 2 PM: facebook.com/svmhs ---- Únase a Taylor Farms Family Health & Wellness Center, Gonzales para un corte de cinta virtual en vivo el 7 de noviembre de 2020 a las 2 PM: facebook.com/svmhs